1
00:01:15,364 --> 00:01:17,815
La gente aquí cree
Secta Sagrada Sol y Luna...
2
00:01:17,840 --> 00:01:21,811
...El actual líder de la secta, Ren Woxing,
es un guerrero cruel...
3
00:01:21,840 --> 00:01:23,279
...y tener
personalidad complicada.
4
00:01:23,400 --> 00:01:26,998
Masacró a sus seguidores por así decirlo.
son vacas y ovejas.
5
00:01:27,033 --> 00:01:29,371
Entonces los miembros de la secta recurrieron al diputado.
Presidente, guerrero oriental invicto...
6
00:01:29,400 --> 00:01:31,255
...repetidamente
contra Ren Woxing.
7
00:01:31,284 --> 00:01:32,400
hace 6 meses,
están apareciendo algunas personas...
8
00:01:32,425 --> 00:01:34,105
...por turnos y afirmando ser
El guerrero oriental invicto...
9
00:01:34,130 --> 00:01:35,656
...en los acantilados de la Selva Negra,
la sede de la secta.
10
00:01:35,737 --> 00:01:38,628
Tienen la intención de matar
Ren Woxing, el líder tiránico de...
11
00:01:38,653 --> 00:01:39,573
...Secta Sagrada Sol y Luna.
12
00:01:39,680 --> 00:01:43,165
Sin embargo, su rebelión fue aplastada.
brutalmente uno por uno.
13
00:02:26,920 --> 00:02:29,760
PRESIDENTE DEL CULTO SANTO SOL-LUNA
REN WOXING
14
00:02:38,733 --> 00:02:41,200
EL GUERRERO DEL ESTE INVICTO
15
00:02:45,580 --> 00:02:46,615
¿Quién viene?
16
00:02:46,640 --> 00:02:48,245
El guerrero oriental invicto.
17
00:02:48,920 --> 00:02:50,777
El Guerrero Oriental vuelve a estar Invicto.
18
00:02:51,217 --> 00:02:53,934
El sol sale por el este,
¡Y sólo yo soy invencible!
19
00:04:00,720 --> 00:04:02,200
Eres realmente inteligente.
20
00:04:02,647 --> 00:04:03,491
Bueno.
21
00:04:03,520 --> 00:04:05,630
Casi lo domino
Ciencia de la absorción cósmica.
22
00:04:05,840 --> 00:04:08,232
Puedo usar tu fuerza interior.
23
00:04:48,200 --> 00:04:49,560
No eres rival para mí.
24
00:04:49,920 --> 00:04:50,922
Imposible.
25
00:04:50,978 --> 00:04:52,782
¿Cómo puedes dominar el conocimiento?
en el Libro del Girasol?
26
00:04:52,874 --> 00:04:55,072
te mostraré conocimiento
en el verdadero Libro de los Girasoles.
27
00:05:45,082 --> 00:05:46,922
Bienvenido, presidente.
28
00:05:53,314 --> 00:05:55,095
El sol sale por el este...
29
00:05:55,120 --> 00:05:56,770
...y sólo yo soy invencible!
30
00:05:56,848 --> 00:05:58,608
Nosotros, la Secta Sagrada Sol y Luna...
31
00:05:58,633 --> 00:06:00,599
... conquistará Jianghu.
32
00:06:31,327 --> 00:06:32,284
Adulto joven...
33
00:06:32,309 --> 00:06:34,882
...tienes un vino delicioso.
34
00:06:37,788 --> 00:06:39,215
Arak delicioso
con pollo asado.
35
00:06:39,240 --> 00:06:40,924
Sabes comer bien.
36
00:06:41,640 --> 00:06:43,451
DISCÍPULO DEL PARTIDO HUASHAN - LINGHU CHONG
Señor, ¿es usted amante del alcohol?
37
00:06:43,524 --> 00:06:44,529
Me detuve...
38
00:06:44,554 --> 00:06:47,400
FENGQINGYANG
...para oírte tocar...
39
00:06:47,479 --> 00:06:49,334
...la canción Laughing Proudly en Jianghu.
40
00:06:49,408 --> 00:06:52,710
La música fue compuesta por Qu Yang.
y Liu Zhengfeng.
41
00:06:52,771 --> 00:06:55,960
Después de que las dos personas fueran obligadas a suicidarse
por gente que dice ser buena...
42
00:06:56,099 --> 00:06:58,574
...su música casi se perdió.
43
00:06:59,400 --> 00:07:02,050
¿Entonces conoces su historia?
44
00:07:02,080 --> 00:07:04,280
Si recibo el mensaje
antes...
45
00:07:04,309 --> 00:07:06,600
...no dejaré que suceda
murieron horriblemente.
46
00:07:06,734 --> 00:07:09,412
Entonces, escuchando una pieza musical
ellos de nuevo, de verdad...
47
00:07:09,437 --> 00:07:11,029
...me conmovió hoy.
48
00:07:11,175 --> 00:07:13,640
parece que eres
senior en Wulin.
49
00:07:14,074 --> 00:07:16,240
y tu estas aqui
en el Acantilado de Contemplación del Monte Huashan.
50
00:07:16,710 --> 00:07:18,051
Mi nombre es Linghu Chong.
51
00:07:18,080 --> 00:07:20,186
¿Puedo preguntar sobre
¿Tu relación con el Partido Huashan?
52
00:07:20,213 --> 00:07:21,941
Soy tu tío abuelo.
53
00:07:22,198 --> 00:07:24,440
Feng Qingyang de la Secta de la Espada.
54
00:07:27,080 --> 00:07:29,000
Profesor, acepte mis respetos.
55
00:07:30,641 --> 00:07:33,880
No es necesario ser demasiado formal.
Solo comparte tu vino conmigo.
56
00:07:35,567 --> 00:07:37,760
Con mucho gusto.
Por favor disfruta.
57
00:07:44,793 --> 00:07:46,476
Aunque no es el mejor arak...
58
00:07:46,776 --> 00:07:50,240
...esto es suficiente para mí,
porque me sentí muy tentado por el aroma.
59
00:07:53,360 --> 00:07:55,440
entonces estas castigado
para quedarme aquí?
60
00:07:56,720 --> 00:07:59,371
Desde que era un niño
cada vez que quiero beber...
61
00:07:59,400 --> 00:08:00,411
...y piensa con calma
sobre algo...
62
00:08:00,440 --> 00:08:02,007
...Vendré aquí.
63
00:08:04,546 --> 00:08:05,699
Alguien viene.
64
00:08:06,457 --> 00:08:08,343
No son del Partido Huashan.
65
00:08:13,824 --> 00:08:14,817
Por este camino.
66
00:08:14,842 --> 00:08:15,643
Atrápalos.
67
00:08:17,538 --> 00:08:19,160
REN YINGYING - FONÉTICA AZUL
68
00:08:29,967 --> 00:08:31,880
Fueron Ren Yingying y Blue Phonics.
69
00:08:33,815 --> 00:08:36,055
Sus artes marciales demuestran que...
70
00:08:36,080 --> 00:08:38,000
...vienen de
La malvada Secta Sagrada Sol Luna.
71
00:08:39,160 --> 00:08:41,573
La señorita Ren es diferente a su padre.
72
00:08:41,723 --> 00:08:43,140
Profesor, por favor confíe en mí.
73
00:08:43,165 --> 00:08:46,088
entonces ella es su hija
El cruel Ren Woxing.
74
00:08:46,360 --> 00:08:47,240
Eh.
75
00:08:47,585 --> 00:08:48,972
De hecho eres inocente.
76
00:08:49,000 --> 00:08:50,649
Tu profesor no lo sabe, ¿verdad?
77
00:08:50,680 --> 00:08:52,217
eres amigo de
gente de la secta del diablo.
78
00:08:52,242 --> 00:08:54,020
Te meterás en problemas.
79
00:08:54,320 --> 00:08:55,698
No hay tiempo para pensar en ello.
80
00:08:55,878 --> 00:08:56,852
Guárdalos primero.
81
00:08:56,920 --> 00:08:58,049
En ese caso, profesor...
82
00:08:58,080 --> 00:08:59,145
...¡Nos vemos!
83
00:08:59,400 --> 00:09:00,160
Oye...
84
00:09:02,592 --> 00:09:05,680
no espero
Hay discípulos jóvenes en el Partido Huashan.
85
00:09:05,736 --> 00:09:06,987
Yo te ayudaré...
86
00:09:07,012 --> 00:09:08,509
...después de que hayas terminado de disfrutar tu vino.
87
00:09:12,560 --> 00:09:13,453
¡Mujer diabólica!
88
00:09:13,600 --> 00:09:15,440
¿Cómo te atreves a venir a Huashan?
89
00:09:15,537 --> 00:09:17,337
¡Tú eres el que busca problemas!
90
00:09:17,593 --> 00:09:18,492
Zuo Lengchan.
91
00:09:18,517 --> 00:09:21,160
No somos enemigos.
¿Por qué me obligas?
92
00:09:35,214 --> 00:09:37,240
Linghu Chong,
Finalmente te encontré.
93
00:09:37,520 --> 00:09:39,461
¿Viniste aquí buscándome?
94
00:09:39,525 --> 00:09:41,371
Por supuesto.
Si no fuera por ti...
95
00:09:41,400 --> 00:09:43,291
... ¿cómo podríamos lidiar
con esta gente?
96
00:09:43,366 --> 00:09:44,360
¡Linghu Chong!
97
00:09:45,040 --> 00:09:46,251
¿Qué estás haciendo?
98
00:09:46,554 --> 00:09:48,360
si proteges
esta mujer malvada...
99
00:09:48,385 --> 00:09:50,620
...tú serás el enemigo
Todo el mundo es bueno en Wulin.
100
00:09:51,480 --> 00:09:52,316
Yingying.
101
00:09:52,345 --> 00:09:54,291
Puedo manejarlos.
Ustedes dos apresúrense y váyanse.
102
00:09:54,320 --> 00:09:56,332
Bueno. Volveré a verte.
103
00:09:56,360 --> 00:09:57,183
Vamos.
104
00:10:07,760 --> 00:10:09,147
La ciencia del aliento helado.
105
00:10:11,040 --> 00:10:12,596
¡Que el cielo me ayude!
106
00:10:13,134 --> 00:10:14,026
Linghu Chong.
107
00:10:14,212 --> 00:10:17,132
Estaba pensando en buscar
errores con el Partido Huashan.
108
00:10:17,157 --> 00:10:19,033
Ahora tengo una oportunidad...
109
00:10:19,058 --> 00:10:21,573
...te llevaré a Yue Buqun
pedir una explicación razonable.
110
00:10:22,840 --> 00:10:25,099
ESCUELA HUASHAN
111
00:10:35,760 --> 00:10:38,455
- ¡Abran paso para nosotros!
- ¡De ninguna manera, de ninguna manera!
112
00:10:40,151 --> 00:10:41,199
Muy concurrido.
113
00:10:41,280 --> 00:10:42,332
No me presiones.
114
00:10:43,440 --> 00:10:44,132
Apartar.
115
00:10:44,480 --> 00:10:45,292
¡¿Quién es ese?!
116
00:10:45,317 --> 00:10:46,177
Silencio.
117
00:10:49,040 --> 00:10:50,910
¿Qué? ¿Fascinado por mi belleza?
118
00:10:50,935 --> 00:10:52,115
Cuidado, hazte a un lado.
119
00:10:52,471 --> 00:10:53,872
- Hermano mayor.
- Hermano menor.
120
00:10:55,478 --> 00:10:57,238
Ah... hermanitos y hermanitas.
121
00:10:57,472 --> 00:11:01,679
Te dije que me lo mostraras
Todos aplauden a nuestro Partido Huashan.
122
00:11:02,075 --> 00:11:05,630
LU HOU-ER - LAU DE-NUO
Sea amigable y educado. Como yo.
123
00:11:05,790 --> 00:11:08,240
Ustedes patatas podridas.
Huevos podridos.
124
00:11:09,720 --> 00:11:11,360
¿Cómo te atreves...?
125
00:11:11,400 --> 00:11:13,190
- ...¿mencionar el nombre de mi aprendiz mayor?
- Entonces.
126
00:11:13,215 --> 00:11:14,430
¿Cómo te atreves?
127
00:11:14,600 --> 00:11:16,278
Se lo diré a mi padre.
128
00:11:16,382 --> 00:11:19,127
veremos como
él te castigará.
129
00:11:19,168 --> 00:11:20,300
- Pero...
- Orgulloso...
130
00:11:20,325 --> 00:11:21,242
¡Cállate!
131
00:11:21,480 --> 00:11:22,439
Esperar.
132
00:11:22,920 --> 00:11:23,760
Esperar.
133
00:11:28,348 --> 00:11:31,019
SALA DE REUNIONES DE PROFESORES
134
00:11:33,160 --> 00:11:34,466
ZUO LENGCHAN - PRESIDENTE DEL PARTIDO SONGSHAN
135
00:11:35,040 --> 00:11:36,200
MO DA - JEFE DEL PARTIDO JIESHAN
136
00:11:37,080 --> 00:11:37,800
PROFESOR DINGXIAN - JEFE DEL PARTIDO HENGSHAN
137
00:11:38,920 --> 00:11:39,920
SACERDOTE DE TIANMEN TAO.
- PRESIDENTE DEL PARTIDO TAISHAN
138
00:11:50,680 --> 00:11:52,680
YUE BUQUN - JEFE DEL PARTIDO HUASHAN
139
00:12:02,200 --> 00:12:03,068
Chong.
140
00:12:03,360 --> 00:12:05,103
¿Te has dado cuenta de tu error?
141
00:12:05,480 --> 00:12:07,481
Todavía no entiendo.
142
00:12:11,279 --> 00:12:12,440
Linghu Chong.
143
00:12:12,763 --> 00:12:14,960
Dile a todos
¿Cómo conspiraste...?
144
00:12:15,160 --> 00:12:16,560
...con esa mujer de la secta del diablo.
145
00:12:17,293 --> 00:12:18,231
Chong.
146
00:12:18,326 --> 00:12:20,766
Dicen que la mujer es cruel
Darte el libro de artes marciales.
147
00:12:20,800 --> 00:12:23,917
si das
el libro de la secta del diablo...
148
00:12:23,976 --> 00:12:25,613
...te perdonaré...
149
00:12:25,638 --> 00:12:27,449
...por la ruptura
con ellos.
150
00:12:27,474 --> 00:12:28,581
Si no...
151
00:12:28,656 --> 00:12:30,960
...Partido Huashan
Ya no puedo aceptarte.
152
00:12:32,735 --> 00:12:33,771
Maestro.
153
00:12:34,611 --> 00:12:36,040
Conozco a la señorita Ren...
154
00:12:36,065 --> 00:12:37,600
...por la música.
155
00:12:38,463 --> 00:12:40,214
Sólo somos amigos.
156
00:12:41,354 --> 00:12:43,918
no entiendo
¿Por qué el mundo debería condenarnos?
157
00:12:46,800 --> 00:12:48,400
¿Solo partituras musicales?
158
00:12:50,840 --> 00:12:52,103
¡Disparates!
159
00:12:52,218 --> 00:12:53,738
Han pasado años...
160
00:12:54,018 --> 00:12:56,643
...la secta del diablo lo está intentando desesperadamente
perseguir a la gente buena...
161
00:12:56,785 --> 00:12:58,371
...de la Alianza Universitaria
Espada de las Cinco Montañas.
162
00:12:58,400 --> 00:13:01,120
¿Cómo pueden ser amigos?
¿Con gente de la secta del diablo?
163
00:13:04,242 --> 00:13:05,552
Ahora responde mi pregunta.
164
00:13:05,880 --> 00:13:08,195
si algún día
conociste a un miembro del culto al diablo...
165
00:13:08,480 --> 00:13:10,111
...por ejemplo, Ren Yingying...
166
00:13:10,360 --> 00:13:12,405
...vas a matar
¿Son todos despiadados?
167
00:13:12,495 --> 00:13:14,781
Maestro, creo que la gente debería...
168
00:13:15,121 --> 00:13:17,135
...para vivir
según sus deseos.
169
00:13:17,300 --> 00:13:19,602
Si la gente no puede
bebiendo con amigos...
170
00:13:19,680 --> 00:13:21,091
...o reproducir música
con ellos...
171
00:13:21,120 --> 00:13:22,827
...e incluso herido
sus amigos...
172
00:13:24,986 --> 00:13:27,159
...entonces es peor
de la muerte.
173
00:13:27,431 --> 00:13:28,447
Profesor Yue.
174
00:13:28,640 --> 00:13:31,818
Tu estudiante ha quedado encantada.
por la mujer de la secta del diablo.
175
00:13:31,920 --> 00:13:34,046
- Ya no puede ser tu alumno.
- Correcto.
176
00:13:34,118 --> 00:13:35,971
¿Están sordos?
177
00:13:36,000 --> 00:13:38,611
mi compañero de estudios
lo ha explicado claramente.
178
00:13:38,695 --> 00:13:40,695
La malvada mujer le dio la partitura.
179
00:13:40,720 --> 00:13:42,904
No es un libro de artes marciales.
¿Qué más quieres?
180
00:13:48,351 --> 00:13:50,187
Nunca subestimes
el vínculo entre nosotros.
181
00:13:50,212 --> 00:13:52,880
no te atrevas
herir a mi compañero aprendiz.
182
00:13:53,200 --> 00:13:55,085
Proteger al Partido Huashan.
183
00:13:55,640 --> 00:13:57,043
Protege a tus compañeros de estudios.
184
00:14:18,349 --> 00:14:20,280
Increíbles movimientos de espada.
185
00:14:22,840 --> 00:14:24,948
Ya voy.
186
00:14:31,357 --> 00:14:32,858
Tío Feng.
187
00:14:33,178 --> 00:14:36,600
Huashan nunca ha estado tan animado
durante años.
188
00:14:36,834 --> 00:14:39,572
Pensé que vería
el ascenso del Partido Huashan.
189
00:14:39,791 --> 00:14:42,648
Al contrario, lo que veo
Un montón de viejos desvergonzados...
190
00:14:42,686 --> 00:14:44,952
...oprimiendo a la generación más joven
Partido Huashan.
191
00:14:45,187 --> 00:14:46,800
Hermano Feng, has estado aislado.
yo mismo durante años...
192
00:14:46,825 --> 00:14:48,584
...separado de
Asuntos de artes marciales.
193
00:14:49,061 --> 00:14:51,242
Ahora de repente apareces
en nuestra reunión...
194
00:14:51,271 --> 00:14:54,111
...¿es posible que tengas una relación?
¿Con Linghu Chong?
195
00:14:54,468 --> 00:14:55,735
No lo conozco.
196
00:14:55,760 --> 00:14:58,800
solo queria saber
¿Qué clase de joven testarudo es?
197
00:14:59,200 --> 00:15:02,190
...para que tengas mente
rebelarse así.
198
00:15:02,480 --> 00:15:04,935
Linghu Chong ha confabulado
con la secta del diablo.
199
00:15:05,369 --> 00:15:08,255
Hermano Feng, ¿estás
violará las reglas de Jianghu ...
200
00:15:08,280 --> 00:15:10,042
...¿y violar la ley por él?
201
00:15:10,160 --> 00:15:12,840
ya no soy miembro
mundo de las artes marciales...
202
00:15:12,865 --> 00:15:15,400
...y yo tampoco quiero involucrarme
en este sucio asunto.
203
00:15:16,080 --> 00:15:16,997
Yue Buqun.
204
00:15:17,435 --> 00:15:20,446
Puedes manejar este problema
Según las reglas de Jianghu.
205
00:15:20,720 --> 00:15:22,621
obedeceré
tus órdenes, Gran Maestro.
206
00:15:31,013 --> 00:15:31,965
Chong.
207
00:15:31,990 --> 00:15:34,769
Puedo considerar tu travesura primero
como comportamiento infantil.
208
00:15:35,480 --> 00:15:37,677
Pero ahora lo has hecho
violación grave.
209
00:15:38,015 --> 00:15:40,284
Como presidente del Partido Huashan...
210
00:15:40,647 --> 00:15:43,233
...hoy tengo que
Dale una explicación a Wulin.
211
00:15:44,009 --> 00:15:46,314
espero que entiendas
mi difícil situación.
212
00:15:46,897 --> 00:15:48,876
Padre, por favor perdona a mi hermano.
213
00:15:49,657 --> 00:15:52,716
Maestro por favor perdóname
compañero de estudios superior!
214
00:15:56,749 --> 00:15:59,798
Yo, Linghu Chong, soy responsable.
asumir toda la responsabilidad por mis acciones.
215
00:16:00,080 --> 00:16:01,582
Por favor, no le pongas las cosas difíciles al Maestro.
216
00:16:02,360 --> 00:16:03,358
Todo.
217
00:16:04,432 --> 00:16:06,887
lo dejaré ir
todas mis habilidades en artes marciales...
218
00:16:07,149 --> 00:16:10,320
...y romper
con la Facción Qi del Partido Huashan.
219
00:16:11,144 --> 00:16:13,360
Por favor, no le pongas las cosas difíciles a Huashan.
220
00:16:26,360 --> 00:16:28,360
- Hermano. Hermano.
- Hermano mayor.
221
00:16:28,686 --> 00:16:29,582
Hermano mayor.
222
00:16:30,000 --> 00:16:31,491
- Hermano mayor.
- Hermano mayor.
223
00:16:31,520 --> 00:16:32,491
¿Eres estúpido?
224
00:16:32,520 --> 00:16:34,880
Si yo fuera tú, estaría lisiado
Las habilidades en artes marciales de esta gente...
225
00:16:35,044 --> 00:16:36,760
...especialmente ese viejo malvado.
226
00:16:40,640 --> 00:16:41,919
De ahora en adelante...
227
00:16:42,014 --> 00:16:44,560
...Linghu Chong
Ya no soy estudiante de nuestro partido.
228
00:16:44,800 --> 00:16:46,680
Vida o muerte, bien o mal...
229
00:16:46,705 --> 00:16:48,516
...no habrá conexión
con Huashan.
230
00:16:48,640 --> 00:16:49,480
Rápido.
231
00:16:50,177 --> 00:16:53,280
- Desterrar a esta persona despreciable de Huashan.
- Maestro Yue.
232
00:16:54,025 --> 00:16:58,048
Deje el asunto del desalojo para
Esta persona inútil para mí.
233
00:17:20,414 --> 00:17:21,600
Hermano Feng, usted...
234
00:17:21,625 --> 00:17:22,566
Hermano Feng...
235
00:17:22,720 --> 00:17:23,963
... ¿Qué quieres decir?
236
00:17:24,560 --> 00:17:26,346
Eres un experto en artes marciales.
237
00:17:26,400 --> 00:17:29,145
¿Por qué rompiste tu promesa?
¿Romper las reglas de Wulin?
238
00:17:29,404 --> 00:17:31,775
Este joven ha quedado paralizado
todas sus habilidades en artes marciales...
239
00:17:31,800 --> 00:17:33,564
...y ha sido expulsado de su partido.
240
00:17:33,813 --> 00:17:36,203
Ya no es miembro de la Alianza.
Escuela de espadas de las Cinco Montañas.
241
00:17:36,232 --> 00:17:39,090
¿Qué tiene que ver contigo?
si lo salvo?
242
00:17:39,120 --> 00:17:40,771
¡Esto va contra las reglas!
243
00:17:40,848 --> 00:17:44,081
Las reglas están hechas por
guerrero más fuerte.
244
00:17:44,441 --> 00:17:46,734
¿Crees que puedes vencerme?
245
00:17:48,369 --> 00:17:51,100
Este joven acaba de empezar a entrenar.
su fuerza interior durante 10 años.
246
00:17:51,200 --> 00:17:52,439
Déjalo pasar, no es gran cosa.
247
00:17:52,464 --> 00:17:54,563
te daré
energía interna de 20 años.
248
00:18:16,200 --> 00:18:19,360
Profesor, gracias por restaurar.
Recuperar fuerzas en mi cuerpo.
249
00:18:20,160 --> 00:18:21,043
Chong.
250
00:18:21,200 --> 00:18:22,228
Vamos.
251
00:18:22,520 --> 00:18:25,961
ver gente
Esta desvergüenza me enferma.
252
00:18:26,200 --> 00:18:27,059
Vamos.
253
00:18:30,425 --> 00:18:33,917
Yue Buqun, ahora es mi alumno.
El mismo año que tú.
254
00:18:33,942 --> 00:18:35,793
La próxima vez que te encuentres
Linghu Chong...
255
00:18:35,818 --> 00:18:38,410
...tienes que llamarlo
compañero de estudios, ¿entiendes?
256
00:18:41,109 --> 00:18:42,760
Felicitaciones al Maestro Yue...
257
00:18:42,920 --> 00:18:44,798
...porque tiene
nuevo mayor!
258
00:19:42,934 --> 00:19:44,454
Eres...
259
00:19:44,479 --> 00:19:46,844
...mi último reemplazo, ¿verdad?
260
00:19:48,440 --> 00:19:49,400
Correcto.
261
00:19:59,656 --> 00:20:01,083
Jingzhe (Resurrección de los insectos).
262
00:20:01,840 --> 00:20:03,040
6to día de este mes.
263
00:20:05,934 --> 00:20:08,900
Mi ultimo dia de pelea
con Ren Woxing.
264
00:20:11,470 --> 00:20:13,110
Nada mal.
265
00:20:15,120 --> 00:20:16,945
Estoy dispuesto a reemplazarlo, señor.
266
00:20:21,414 --> 00:20:24,197
¿Estás realmente dispuesto a morir por mí?
267
00:20:24,680 --> 00:20:26,009
Muere por el Maestro...
268
00:20:26,160 --> 00:20:27,720
...es un honor.
269
00:20:30,757 --> 00:20:33,031
Pero he cambiado de opinión.
270
00:20:33,640 --> 00:20:35,641
Iré solo.
271
00:20:39,045 --> 00:20:39,951
No tengas miedo.
272
00:20:40,433 --> 00:20:42,158
Esto no es tu culpa.
273
00:20:44,000 --> 00:20:45,319
Siempre lo supe...
274
00:20:45,593 --> 00:20:47,640
...que tengo que
afrontarlo solo.
275
00:20:47,880 --> 00:20:49,824
Sin significado...
276
00:20:50,160 --> 00:20:52,967
...si huyes de esto para siempre.
277
00:20:54,753 --> 00:20:56,314
Para dominar este conocimiento...
278
00:20:57,200 --> 00:20:59,409
...la gente debe
castrate a ti mismo.
279
00:21:00,680 --> 00:21:02,217
lo he hecho...
280
00:21:03,582 --> 00:21:06,516
...pero aún no lo he logrado
alcanzar el nivel 9.
281
00:21:07,256 --> 00:21:09,285
Ya tengo 12 suplentes.
282
00:21:09,656 --> 00:21:12,703
11 de ellos, como yo.
283
00:21:13,775 --> 00:21:15,448
Todos son hombres.
284
00:21:16,464 --> 00:21:19,727
Pero sólo son capaces de
alcanzar el nivel 4 o 5.
285
00:21:22,364 --> 00:21:23,623
Ahora...
286
00:21:26,311 --> 00:21:28,551
...Parece que estoy empezando a entender.
287
00:21:33,142 --> 00:21:34,238
Posible...
288
00:21:35,160 --> 00:21:37,720
...cuerpo de mujer Yin puro...
289
00:21:38,823 --> 00:21:40,934
...es la respuesta.
290
00:21:47,280 --> 00:21:48,738
Eres...
291
00:21:50,012 --> 00:21:52,433
...el único
mi reemplazo femenino, ¿verdad?
292
00:21:58,993 --> 00:22:00,240
Aquí.
293
00:22:01,576 --> 00:22:02,760
Mirar.
294
00:22:05,743 --> 00:22:08,040
Este es mi sueño.
295
00:22:09,120 --> 00:22:11,480
El vasto mundo de Jianghu.
296
00:22:14,819 --> 00:22:17,174
no quieres salir
de la Selva Negra...
297
00:22:17,720 --> 00:22:20,337
...y ver el mundo exterior?
298
00:22:39,400 --> 00:22:42,718
ACANTILADO DE CONTEMPLACIÓN - ACANTILADO DE LA SELVA NEGRA
299
00:22:42,849 --> 00:22:44,674
No tienes nombre...
300
00:22:45,680 --> 00:22:47,560
huashan
...tampoco tiene pasado...
301
00:22:47,864 --> 00:22:49,795
...y no tener futuro.
302
00:22:50,520 --> 00:22:51,745
Pero yo...
303
00:22:52,200 --> 00:22:53,865
...te dará una oportunidad.
304
00:22:54,783 --> 00:22:56,596
Si muero en la pelea de hoy...
305
00:22:57,012 --> 00:22:59,000
...vivirás en mi lugar.
306
00:23:00,607 --> 00:23:02,200
Y convertirse...
307
00:23:02,800 --> 00:23:04,809
...El guerrero oriental invicto.
308
00:23:11,680 --> 00:23:13,413
EL LIBRO DE LAS HABILIDADES DEL GIRASOL
309
00:23:16,840 --> 00:23:19,560
EL LIBRO DE LAS HABILIDADES DEL GIRASOL
310
00:23:28,840 --> 00:23:30,320
¿Quién soy yo?
311
00:23:34,040 --> 00:23:36,185
¿Soy un guerrero?
¿Este invicto?
312
00:23:37,160 --> 00:23:39,070
ACANTILADOS DEL BOSQUE NEGRO
313
00:23:42,160 --> 00:23:43,880
huashan
314
00:24:20,120 --> 00:24:21,003
Profesor.
315
00:24:21,028 --> 00:24:23,639
A veces en silencio
es la decisión más inteligente.
316
00:24:23,744 --> 00:24:26,744
Dominar el silat
similar a una partida de ajedrez.
317
00:24:26,840 --> 00:24:29,120
¿Puedes usar tu espada...?
318
00:24:29,148 --> 00:24:31,827
...como medida y para diferenciar
¿el bien del mal?
319
00:24:33,549 --> 00:24:36,005
Movimiento de espada levantada
descubriendo la esencia de la espada.
320
00:24:40,146 --> 00:24:43,040
Técnica de dividir espada
despertar el anhelo.
321
00:24:48,040 --> 00:24:50,840
Técnica de balanceo de espada
es decir, no me arrepiento.
322
00:25:06,560 --> 00:25:08,803
Movimiento para evitar la espada
ocultar debilidades.
323
00:25:11,040 --> 00:25:14,120
Movimiento de espada errante
balancearse libremente.
324
00:25:15,000 --> 00:25:17,800
Movimiento de espada cayendo
domina las montañas y los ríos.
325
00:25:18,280 --> 00:25:20,920
Caos-movimiento-de-espada
brillando como la luz de las estrellas.
326
00:25:25,097 --> 00:25:27,880
Movimientos para golpear la espada
dominar con fuerza.
327
00:25:55,920 --> 00:25:57,520
Mmm, no está mal.
328
00:25:57,969 --> 00:25:59,560
Y el movimiento final...
329
00:25:59,680 --> 00:26:01,360
...presta mucha atención.
330
00:26:23,800 --> 00:26:27,274
Técnica de desaparición de espada
muestra soledad.
331
00:26:53,003 --> 00:26:54,495
No te preocupes por eso.
332
00:26:54,520 --> 00:26:55,776
Tomemos una copa.
333
00:27:06,800 --> 00:27:08,030
Soy demasiado estúpido...
334
00:27:08,400 --> 00:27:10,306
...para entender el noveno movimiento.
335
00:27:13,560 --> 00:27:15,107
Perdón por decepcionarte,
Profesor.
336
00:27:15,132 --> 00:27:20,440
Has estudiado con éxito
Los primeros 8 movimientos de los 9 estilos de espada Dugu.
337
00:27:20,640 --> 00:27:22,487
Eso es bastante impresionante.
338
00:27:22,821 --> 00:27:24,135
tengo que admitir...
339
00:27:24,160 --> 00:27:28,491
...tus habilidades con la espada
Mucho más poderoso que yo en ese momento.
340
00:27:28,516 --> 00:27:30,454
Eso es por culpa del profesor.
enséñame bien.
341
00:27:30,528 --> 00:27:34,000
¿Sabes por qué el noveno movimiento?
¿Se llama soledad?
342
00:27:35,161 --> 00:27:36,330
No lo sé.
343
00:27:36,569 --> 00:27:38,603
La soledad no es lo mismo.
con soledad.
344
00:27:39,205 --> 00:27:41,283
Entonces, ¿qué es la soledad?
345
00:27:41,312 --> 00:27:45,000
Todos en la vida toman decisiones
que otros no pueden entender.
346
00:27:45,369 --> 00:27:46,500
¿Todos...?
347
00:27:46,933 --> 00:27:48,895
...¿te sientes solo?
348
00:27:48,920 --> 00:27:51,360
Igual que Dao
y el manejo de la espada también.
349
00:27:51,665 --> 00:27:54,477
Un día después,
Tendrás tu propio noveno movimiento.
350
00:27:54,752 --> 00:27:55,564
Ahora...
351
00:27:55,631 --> 00:27:56,520
... bébelo.
352
00:27:57,983 --> 00:27:58,677
Vamos.
353
00:28:03,329 --> 00:28:04,855
- Profesor, vamos.
- Bien.
354
00:28:04,880 --> 00:28:06,049
Pie de ganso.
355
00:28:07,297 --> 00:28:09,577
Gran bocado de carne
acompañado de un sorbo de arak.
356
00:28:09,602 --> 00:28:11,744
¡Vive libremente en Jianghu!
357
00:28:15,700 --> 00:28:16,518
Extraño.
358
00:28:16,624 --> 00:28:20,040
nunca he visto insectos
Este veneno está en el Acantilado de la Contemplación.
359
00:28:25,950 --> 00:28:26,902
Ahí está.
360
00:28:34,256 --> 00:28:35,053
Santa Doncella.
361
00:28:35,495 --> 00:28:37,546
Le envié una señal a Linghu.
362
00:28:37,575 --> 00:28:39,654
Él estará allí pronto
Encuéntranos aquí.
363
00:29:20,303 --> 00:29:21,252
Santa Doncella.
364
00:29:21,320 --> 00:29:22,876
¿Por qué está roto el puente?
365
00:29:23,360 --> 00:29:25,320
Se parece a esta cadena de hierro.
acaba de romper.
366
00:29:26,720 --> 00:29:28,233
Parece que no quiere conocernos.
367
00:29:30,848 --> 00:29:32,182
Linghu Chong.
368
00:29:32,361 --> 00:29:35,163
incluso traje
Tu licor Kaoliang favorito.
369
00:29:35,367 --> 00:29:37,347
Si no sales...
370
00:29:37,550 --> 00:29:39,680
...lo derramaré.
371
00:29:41,989 --> 00:29:43,241
Realmente voy a soltarlo.
372
00:29:43,520 --> 00:29:44,975
Estoy sirviendo ahora.
373
00:29:48,238 --> 00:29:49,240
Fonética azul.
374
00:29:49,788 --> 00:29:51,360
Realmente lo derramaste.
375
00:29:52,456 --> 00:29:53,458
Santa Doncella.
376
00:29:53,620 --> 00:29:55,611
Parece que este borracho es realmente
no quieres conocernos.
377
00:29:55,636 --> 00:29:56,571
¿Qué debemos hacer?
378
00:29:56,596 --> 00:29:57,830
Cuando 2 personas se tienen
mismo sentimiento...
379
00:29:57,855 --> 00:29:59,128
...todo sucede de forma natural.
380
00:30:00,206 --> 00:30:01,378
Lo esperaré aquí.
381
00:30:45,067 --> 00:30:46,840
Aunque Guangling San
es un trabajo asombroso.
382
00:30:46,865 --> 00:30:49,280
No se puede comparar con
Esta canción, Riendo con orgullo en Jianghu.
383
00:30:50,987 --> 00:30:53,640
De hecho, sólo las personas
¿Quién es tan sincero y honesto como tú?
384
00:30:53,760 --> 00:30:55,624
...digno
Obtuve esta partitura musical.
385
00:30:56,327 --> 00:30:57,960
¿Nos volveremos a encontrar?
386
00:30:58,480 --> 00:31:00,411
Después de conocernos a través de esta canción...
387
00:31:00,455 --> 00:31:01,840
...ahora somos amigos.
388
00:31:02,296 --> 00:31:03,828
Si vienes a buscarme...
389
00:31:03,865 --> 00:31:05,480
...me encontrarás
siguiendo la música.
390
00:31:06,320 --> 00:31:09,795
GOLPES DE ESPADA
391
00:31:10,560 --> 00:31:12,280
DIOS UTILIZA SEIS MANERAS
392
00:31:32,053 --> 00:31:36,520
¿Sabes por qué me aislé?
¿Estás en el Acantilado de la Contemplación aquí?
393
00:31:37,313 --> 00:31:38,433
Porque...
394
00:31:39,360 --> 00:31:41,178
... Noveno movimiento de espada.
395
00:31:44,330 --> 00:31:48,760
Realmente quieres quedarte atrapado en este acantilado.
como yo por el resto de tu vida?
396
00:31:48,962 --> 00:31:49,671
Sí.
397
00:31:50,320 --> 00:31:52,120
Estoy dispuesto a servir a tu lado.
398
00:31:52,360 --> 00:31:54,760
no lo creo
con semejantes tonterías.
399
00:31:54,841 --> 00:31:56,555
En el momento en que comienza la música...
400
00:31:56,594 --> 00:31:59,194
...tu mente ha cruzado el puente.
401
00:31:59,219 --> 00:32:01,104
No puedo detenerte.
402
00:32:01,129 --> 00:32:03,420
Cuando yo tenía tu edad,
Soy como tú.
403
00:32:03,490 --> 00:32:05,862
Romper el puente no ayudará.
404
00:32:05,929 --> 00:32:06,995
Ve.
405
00:32:07,080 --> 00:32:08,902
Cuando realmente lo dominas
Noveno movimiento de espada...
406
00:32:08,927 --> 00:32:11,898
... lo entenderás
¿Qué es lo que realmente quieres?
407
00:32:33,880 --> 00:32:34,985
Linghu.
408
00:32:35,343 --> 00:32:36,208
Toma esto.
409
00:32:38,160 --> 00:32:39,049
Señorita Ren.
410
00:32:39,200 --> 00:32:40,968
Esta es un área restringida en Huashan.
411
00:32:41,182 --> 00:32:42,995
no deberías
Se arriesgó a venir aquí.
412
00:32:43,258 --> 00:32:46,098
Si hubiera otra manera, no lo haría
Vine aquí para ponerte las cosas difíciles.
413
00:32:46,160 --> 00:32:47,458
¿Cuál es el problema?
414
00:32:48,468 --> 00:32:50,315
La Santa Niña se siente culpable...
415
00:32:50,340 --> 00:32:52,407
...porque te expulsaron de tu partido
sólo por la partitura musical.
416
00:32:52,640 --> 00:32:54,196
porque el no puede
tu mismo lo explicas...
417
00:32:54,221 --> 00:32:55,549
...hablaré por él.
418
00:32:56,258 --> 00:32:58,852
El invicto Guerrero Oriental tiene
Se hizo cargo de la Secta Sagrada Sol y Luna.
419
00:32:58,880 --> 00:33:00,411
Envió una invitación
en todo Wulin...
420
00:33:00,436 --> 00:33:02,007
...pide a todos que vengan
a los acantilados de la Selva Negra...
421
00:33:02,032 --> 00:33:03,949
...para reconocerlo como
líder supremo de Wulin.
422
00:33:05,729 --> 00:33:07,015
Bienvenido, presidente.
423
00:33:07,040 --> 00:33:08,640
Bienvenido, presidente.
424
00:33:14,257 --> 00:33:15,920
¿Me dejarás vivir...?
425
00:33:16,263 --> 00:33:18,235
...¿sólo para torturarme?
426
00:33:18,534 --> 00:33:20,433
Desde que nací...
427
00:33:20,952 --> 00:33:23,329
...he arriesgado mi vida
para otros.
428
00:33:23,360 --> 00:33:25,238
Muerte, para mí...
429
00:33:25,637 --> 00:33:27,428
...es un alivio...
430
00:33:28,852 --> 00:33:31,000
...y un final apropiado.
431
00:33:31,597 --> 00:33:34,453
Está bien, me aseguraré de que...
432
00:33:34,706 --> 00:33:36,375
...me arrepiento hoy.
433
00:33:36,400 --> 00:33:39,445
Te reemplazaré pronto
como líder de esta secta sagrada.
434
00:33:40,000 --> 00:33:41,365
Como cortesía...
435
00:33:41,667 --> 00:33:44,261
...tú también deberías
siente mi vida.
436
00:33:44,647 --> 00:33:46,849
realmente piensas
usando esta ropa...
437
00:33:47,067 --> 00:33:49,312
...te hará convertirte
¿El verdadero guerrero oriental invicto?
438
00:33:49,697 --> 00:33:52,881
no eres más que
estafador barato.
439
00:33:52,920 --> 00:33:53,767
¿Cómo te atreves...?
440
00:33:53,792 --> 00:33:56,000
... faltarle el respeto a nuestro presidente
incluso al borde de la muerte?
441
00:33:59,118 --> 00:34:01,090
Será mejor que sigas con vida...
442
00:34:02,446 --> 00:34:05,432
...y presta atención
lo que me pasó a mí.
443
00:34:16,292 --> 00:34:18,895
Voy a eliminar
Alianza de la Secta de la Espada de las Cinco Montañas...
444
00:34:18,920 --> 00:34:21,820
...y convertirse
líder supremo de Wulin.
445
00:34:23,156 --> 00:34:24,865
El guerrero oriental invicto...
446
00:34:25,097 --> 00:34:26,966
...o incluso Ren Woxing...
447
00:34:28,398 --> 00:34:30,028
...lo que quieras...
448
00:34:30,285 --> 00:34:31,579
...qué puede...
449
00:34:31,845 --> 00:34:33,465
...y no puedes alcanzarlo...
450
00:34:33,965 --> 00:34:35,343
...lo lograré todo...
451
00:34:35,800 --> 00:34:37,981
...de ahora en adelante.
452
00:34:38,120 --> 00:34:39,520
Acciones del guerrero oriental
Inmejorable...
453
00:34:39,663 --> 00:34:41,852
...seguramente traerá caos y
derramamiento de sangre en las llanuras centrales de Wulin.
454
00:34:41,880 --> 00:34:43,429
Por eso vine a ti.
455
00:34:43,454 --> 00:34:45,088
Por favor ayúdame a salvar a mi padre...
456
00:34:45,120 --> 00:34:46,528
...derrota al guerrero
El Este invicto...
457
00:34:46,560 --> 00:34:48,212
...y prevenir
El desastre ocurrió en Wulin.
458
00:34:48,240 --> 00:34:49,476
Pero he decidido...
459
00:34:49,827 --> 00:34:51,499
...para no involucrarnos más
en los asuntos de Wulin.
460
00:34:51,652 --> 00:34:53,764
Linghu, ¿no lo sabes?
461
00:34:54,000 --> 00:34:55,185
...hace unos días...
462
00:34:55,296 --> 00:34:57,252
... Alianza de la Secta de la Espada de las Cinco Montañas
reunidos en los acantilados de la Selva Negra...
463
00:34:57,277 --> 00:34:58,608
...para rodear
Secta Sagrada Sol y Luna.
464
00:34:58,640 --> 00:34:59,723
Suena como si
perdió gravemente ante el Guerrero del Este...
465
00:34:59,748 --> 00:35:01,051
...inmejorable
en la primera pelea.
466
00:35:01,080 --> 00:35:03,611
Tus profesores y compañeros de estudios.
también estaba allí.
467
00:35:03,640 --> 00:35:04,840
¿Cómo están ahora?
468
00:35:04,865 --> 00:35:07,090
Si quieres saber
están vivos o muertos...
469
00:35:07,223 --> 00:35:09,480
...¿por qué no vas al acantilado?
¿Selva Negra para verlo usted mismo?
470
00:35:12,929 --> 00:35:15,160
Me obligaron a escalar la montaña...
471
00:35:15,685 --> 00:35:17,400
...y ahora me veo obligado a bajar.
472
00:35:18,834 --> 00:35:21,077
solo quiero vivir
según mis deseos.
473
00:35:21,143 --> 00:35:22,433
¿Es tan difícil?
474
00:35:22,688 --> 00:35:24,401
Linghu Chong.
475
00:35:27,812 --> 00:35:29,440
¿Cuál es tu problema?
476
00:35:29,640 --> 00:35:30,717
Dime...
477
00:35:30,742 --> 00:35:33,158
...¿por qué sacamos espadas?
478
00:35:34,340 --> 00:35:35,572
Profesor.
479
00:35:37,072 --> 00:35:38,751
La espada en nuestras manos...
480
00:35:38,920 --> 00:35:40,811
...puede corregir todos los errores.
481
00:35:40,840 --> 00:35:42,400
Tan verdadero.
482
00:35:47,614 --> 00:35:50,162
Esta espada es mi arma.
cuando yo era joven...
483
00:35:50,289 --> 00:35:52,078
...y se llama "Espada de Medir".
484
00:35:52,760 --> 00:35:55,839
Para mi esta espada
inocente para el mundo...
485
00:35:55,960 --> 00:35:57,910
ACANTILADO DE CONTEMPLACIÓN
486
00:35:58,066 --> 00:36:00,099
...pero sólo está mal con 1 mujer.
487
00:36:03,280 --> 00:36:04,948
Te lo doy ahora.
488
00:36:05,240 --> 00:36:07,916
Que midas tu propio camino.
489
00:36:10,239 --> 00:36:13,759
Nadie lo sabe
donde terminará el viaje.
490
00:36:13,985 --> 00:36:17,480
Período de contemplación
siempre llega tarde.
491
00:36:18,623 --> 00:36:21,133
Los amigos se han ido.
Cuéntale tu historia al viento.
492
00:36:21,511 --> 00:36:25,840
En sueños,
será revelado al espíritu de la montaña.
493
00:36:29,575 --> 00:36:30,813
Linghu Chong.
494
00:36:31,203 --> 00:36:32,962
Baja de la montaña.
495
00:36:56,808 --> 00:36:57,611
¡Construye formación!
496
00:37:08,747 --> 00:37:11,244
TAN WU YU - EL MENSAJERO DE LOS TRES DIABLOS
497
00:37:11,874 --> 00:37:15,274
Lo que más disfruto es beber sangre.
mujer joven como tú.
498
00:37:16,160 --> 00:37:19,680
Especialmente de
la suave piel de tu cuello.
499
00:37:21,713 --> 00:37:23,673
Señorita Yue, por favor...
500
00:37:24,160 --> 00:37:26,130
...déjame tomar un sorbo.
501
00:37:26,245 --> 00:37:27,760
No seas irrespetuoso
¡A mi compañero de estudios junior!
502
00:37:53,080 --> 00:37:53,920
¿Quién es ese?
503
00:37:56,108 --> 00:37:57,427
Respeta a tu Gran Maestro...
504
00:37:57,760 --> 00:37:59,611
... ¡Linghu Chong del Partido Huashan!
505
00:37:59,640 --> 00:38:00,898
¡Linghu Chong!
506
00:38:03,068 --> 00:38:04,929
Hermano, ¡finalmente viniste!
507
00:38:05,280 --> 00:38:06,406
Él es...
508
00:38:06,699 --> 00:38:10,095
- ...quien nos atacó.
- Lu Hou-er, Lao De-nuo.
509
00:38:10,215 --> 00:38:11,855
ustedes dos
Cuidemos a nuestros jóvenes.
510
00:38:11,934 --> 00:38:14,849
lo enfrentaré
este loco...
511
00:38:15,654 --> 00:38:17,560
- ...con una espada rota.
- Bien.
512
00:38:18,167 --> 00:38:19,675
Hermano, ¡vámonos!
513
00:38:25,231 --> 00:38:26,906
Santa Doncella...
514
00:38:27,000 --> 00:38:29,410
...así que vete
para pedir su ayuda.
515
00:38:29,515 --> 00:38:31,215
Por todos ustedes
se han reunido...
516
00:38:31,240 --> 00:38:33,400
...No necesito buscarlos chicos
uno por uno.
517
00:38:33,429 --> 00:38:34,554
Hoy...
518
00:38:34,879 --> 00:38:36,885
... lo atraparé
todos ustedes...
519
00:38:36,910 --> 00:38:39,195
...y presentarte
¡A mi presidente por una recompensa!
520
00:38:39,220 --> 00:38:40,393
Depende...
521
00:38:40,590 --> 00:38:42,209
...tienes la capacidad
para hacerlo.
522
00:38:55,471 --> 00:38:57,392
- ¿Qué movimiento de espada es este?
- ¿Qué tiene que ver contigo?
523
00:39:21,394 --> 00:39:23,760
CHEN HUI XIN - EL EMISARIO DE LOS TRES DIABLOS
524
00:39:24,144 --> 00:39:25,234
Hermano Chong, ¡tenga cuidado!
525
00:39:25,408 --> 00:39:26,368
Santa Doncella.
526
00:39:26,393 --> 00:39:27,786
Mucho tiempo sin verlo.
527
00:39:28,760 --> 00:39:30,394
¡No divagues!
528
00:39:32,271 --> 00:39:34,915
¿Dónde está el músico ciego?
¿Por qué no ha venido todavía?
529
00:39:48,240 --> 00:39:50,960
CHI WU MING - EL MENSAJERO DE LOS TRES DIABLOS
530
00:39:51,000 --> 00:39:52,472
estoy ciego...
531
00:39:53,360 --> 00:39:54,920
...¡no sordo!
532
00:39:56,760 --> 00:39:57,557
¡Aflicción!
533
00:39:57,833 --> 00:39:59,796
Ahora los tres demonios
han llegado.
534
00:40:00,421 --> 00:40:02,400
Bien. vamos a vencer
¡Todos a la vez!
535
00:41:38,885 --> 00:41:39,862
Hermano Chong.
536
00:41:58,152 --> 00:42:00,640
¿Está invicto el Guerrero Oriental?
¿Crear un montón de monstruos?
537
00:42:05,484 --> 00:42:06,535
El guerrero oriental invicto...
538
00:42:06,560 --> 00:42:08,880
...refinando la píldora cerebral de los tres cadáveres
del Libro de los Girasoles...
539
00:42:08,905 --> 00:42:10,116
...y obligar a sus seguidores
para beberlo.
540
00:42:10,141 --> 00:42:13,133
Le son muy leales
y difícil de superar.
541
00:42:15,920 --> 00:42:17,353
Puede que sean raros...
542
00:42:18,088 --> 00:42:20,095
...pero eso no significa
no tener debilidades.
543
00:42:23,966 --> 00:42:25,213
Mira cómo los venceré.
544
00:43:04,170 --> 00:43:05,261
¿Qué movimiento de espada es ese?
545
00:43:05,286 --> 00:43:06,497
Es demasiado fuerte para ser derrotado.
546
00:43:06,569 --> 00:43:07,775
¡El viento es fuerte!
¡Nos vamos de aquí!
547
00:43:07,800 --> 00:43:08,871
¡Separémonos y huyamos!
548
00:43:11,040 --> 00:43:11,976
¿Quieres huir?
549
00:43:12,812 --> 00:43:14,892
Señorita Ren,
¡Cuida a mi hijo!
550
00:43:17,311 --> 00:43:18,248
Fonética azul...
551
00:43:18,477 --> 00:43:21,000
...cuidar a los estudiantes de Huashan.
Ayudaré a Linghu.
552
00:43:22,416 --> 00:43:23,387
Santa Doncella...
553
00:43:23,503 --> 00:43:25,244
...no me dejes solo otra vez.
554
00:43:55,080 --> 00:43:55,812
A... a...
555
00:43:55,837 --> 00:43:57,088
- Presidente.
- ¡Detener!
556
00:43:57,116 --> 00:43:58,512
No lastimes a la joven.
557
00:44:03,134 --> 00:44:03,897
Señorita...
558
00:44:04,120 --> 00:44:05,015
...¿Estás bien?
559
00:45:26,664 --> 00:45:27,825
Hace frío aquí.
560
00:45:28,204 --> 00:45:30,207
Bebe arak para calentarte.
561
00:45:35,089 --> 00:45:36,051
El vino es delicioso.
562
00:45:41,240 --> 00:45:42,116
Señorita.
563
00:45:42,520 --> 00:45:44,017
Resulta que tú también eres amante del alcohol.
564
00:45:49,518 --> 00:45:51,800
nunca lo he probado
Nu'er hong arak estaba tan delicioso como esto antes.
565
00:45:52,080 --> 00:45:52,994
¿Puedo preguntar...?
566
00:45:53,064 --> 00:45:54,864
...desde donde
¿Conseguiste este vino?
567
00:45:56,207 --> 00:45:57,483
El agua aquí es buena...
568
00:45:57,520 --> 00:45:59,038
... así que por supuesto
producir un delicioso arak.
569
00:45:59,920 --> 00:46:01,196
Lo hice yo mismo.
570
00:46:01,447 --> 00:46:02,605
Mi nombre es Linghu Chong.
571
00:46:02,897 --> 00:46:03,856
¿Cómo te llamas?
572
00:46:04,080 --> 00:46:05,572
Sólo un encuentro casual
entre extraños.
573
00:46:05,600 --> 00:46:07,170
¿Por qué necesitamos
¿Saben los nombres de los demás?
574
00:46:07,467 --> 00:46:10,000
Compartiendo una copa en Jianghu
haznos amigos.
575
00:46:10,160 --> 00:46:11,811
¿Cómo podría ser eso?
¿No sé tu nombre?
576
00:46:11,836 --> 00:46:13,200
No miento.
577
00:46:13,756 --> 00:46:15,413
Realmente no tengo un nombre.
578
00:46:17,366 --> 00:46:19,105
El nombre define la vida de uno.
579
00:46:19,997 --> 00:46:21,359
¿Cómo es que no tienes nombre?
580
00:46:22,190 --> 00:46:23,508
Encontraré un nombre para ti.
581
00:46:24,360 --> 00:46:25,118
Bueno.
582
00:46:26,155 --> 00:46:27,663
Hay muchos peces en esta agua.
583
00:46:28,240 --> 00:46:29,680
Te llamaré 'pececito'.
584
00:46:29,809 --> 00:46:31,085
Peces pequeños...
585
00:46:32,288 --> 00:46:33,322
No está mal.
586
00:46:35,240 --> 00:46:36,382
Señorita Pez Pequeño.
587
00:46:36,508 --> 00:46:38,401
tienes que darte prisa
Deja este bosque.
588
00:46:38,436 --> 00:46:40,240
aquí sucederá
terrible suceso.
589
00:46:40,745 --> 00:46:41,988
Y si quedas atrapado en él...
590
00:46:42,388 --> 00:46:43,557
...nunca podré...
591
00:46:43,586 --> 00:46:45,316
... encontrar arak
tan dulce como tu vino otra vez.
592
00:46:45,341 --> 00:46:47,760
Nací en la Selva Negra.
593
00:46:48,446 --> 00:46:50,305
Y nunca abandones este lugar.
594
00:46:50,823 --> 00:46:53,308
No te preocupes por mí, Linghu.
595
00:47:03,516 --> 00:47:05,223
Sé que la vista aquí es hermosa.
596
00:47:05,767 --> 00:47:07,325
Pero cuando llegas a la cascada...
597
00:47:07,510 --> 00:47:09,169
...no podrás ver
arcoíris otra vez.
598
00:47:09,853 --> 00:47:11,724
El arcoíris tiene su propia belleza...
599
00:47:11,879 --> 00:47:13,530
...así como la cascada.
600
00:47:15,435 --> 00:47:18,289
No existe tal cosa como
perfección en este mundo.
601
00:47:19,329 --> 00:47:20,756
Tengo prisa.
602
00:47:21,231 --> 00:47:22,147
Cuídate.
603
00:47:22,661 --> 00:47:23,720
Me tengo que ir ahora.
604
00:47:28,880 --> 00:47:29,953
Señorita Pez Pequeño.
605
00:47:31,785 --> 00:47:33,185
Si tuviera la oportunidad...
606
00:47:33,229 --> 00:47:35,000
...definitivamente regresaré
volver a beber alcohol.
607
00:47:52,880 --> 00:47:53,870
Pez pequeño.
608
00:47:55,159 --> 00:47:57,569
¿Quieres nadar?
de esta pequeña piscina?
609
00:47:59,212 --> 00:48:01,172
¿Por qué no han venido todavía?
610
00:48:05,743 --> 00:48:06,743
¿Quién es ese?
611
00:48:07,225 --> 00:48:08,969
¿Santa Doncella o Linghu?
612
00:48:22,556 --> 00:48:23,899
Resulta que eres tú.
613
00:48:34,285 --> 00:48:35,317
Señorita Ren.
614
00:48:39,663 --> 00:48:40,525
Aflicción.
615
00:48:41,240 --> 00:48:42,667
que es algo malo
¿les sucederá?
616
00:49:03,640 --> 00:49:04,471
Maestro.
617
00:49:18,937 --> 00:49:19,849
Maestro.
618
00:49:20,080 --> 00:49:21,129
Finalmente te despiertas.
619
00:49:21,680 --> 00:49:22,760
¿Está bien el profesor?
620
00:49:23,305 --> 00:49:25,705
Me hirió el aura maligna
El guerrero oriental invicto.
621
00:49:26,087 --> 00:49:29,302
Y afectado por miasma (contaminación)
Esto es lo que me está molestando.
622
00:49:38,640 --> 00:49:39,451
Oh.
623
00:49:40,120 --> 00:49:42,430
Parece tu profesor
enseñarte bien.
624
00:49:42,807 --> 00:49:44,457
Aprendiste bastante.
625
00:49:45,361 --> 00:49:46,528
Linghu.
626
00:49:46,840 --> 00:49:49,311
Tus habilidades en artes marciales ahora superan las mías.
627
00:49:49,447 --> 00:49:51,708
De ahora en adelante,
Ya no necesitas llamarme maestra.
628
00:49:52,569 --> 00:49:53,873
Maestro, no quise lastimarte.
629
00:49:54,165 --> 00:49:55,249
Merezco ser castigado.
630
00:49:55,880 --> 00:49:57,362
Por favor, Maestro, castígueme.
631
00:49:57,585 --> 00:49:59,116
¿Por qué estás aquí?
632
00:50:01,175 --> 00:50:02,643
Escuché al guerrero oriental
Emboscada invicta...
633
00:50:02,668 --> 00:50:04,227
...Alianza Universitaria
Espada de las Cinco Montañas.
634
00:50:04,296 --> 00:50:06,600
estoy preocupado por ti
y compañeros de estudios.
635
00:50:07,120 --> 00:50:08,331
Entonces yo...
636
00:50:08,480 --> 00:50:10,215
Tu amor filial...
637
00:50:10,520 --> 00:50:11,815
...me sacude.
638
00:50:16,884 --> 00:50:18,615
Es una pena el grupo...
639
00:50:18,640 --> 00:50:20,975
...El guerrero oriental invicto
logró dominar la magia maligna.
640
00:50:21,040 --> 00:50:22,651
Mientras seamos la Alianza de los Cinco
La montaña que camina bien...
641
00:50:22,676 --> 00:50:24,356
...debe defender
tradición de artes marciales...
642
00:50:25,463 --> 00:50:26,399
Qué lástima.
643
00:50:26,560 --> 00:50:27,332
Maestro.
644
00:50:27,360 --> 00:50:29,203
Teníamos demasiada prisa...
645
00:50:29,232 --> 00:50:31,520
...para que se convierta
Víctimas de los malvados planes de la secta del diablo.
646
00:50:34,000 --> 00:50:35,513
Este lugar es realmente extraño.
647
00:50:35,760 --> 00:50:37,047
no deberíamos
estado aquí por mucho tiempo.
648
00:50:37,413 --> 00:50:38,982
te llevaré
sal de aquí primero.
649
00:50:39,080 --> 00:50:39,881
No.
650
00:50:40,222 --> 00:50:42,200
Tus compañeros de estudios
traído por la secta del diablo ...
651
00:50:42,225 --> 00:50:44,339
- ...a los acantilados de la Selva Negra.
- ¿Qué?
652
00:50:44,854 --> 00:50:46,480
¿Se los llevaron a todos?
653
00:50:46,814 --> 00:50:47,697
Correcto...
654
00:50:47,903 --> 00:50:50,113
Estaba a punto de escalar el acantilado.
para salvarlos.
655
00:50:50,785 --> 00:50:53,026
nos volveremos a encontrar
un día, después.
656
00:50:53,790 --> 00:50:54,647
Maestro.
657
00:50:55,094 --> 00:50:56,498
Yo iré contigo.
658
00:50:58,414 --> 00:50:59,778
Por el bien del Partido Huashan...
659
00:51:00,334 --> 00:51:02,129
...Estoy dispuesto a morir mil veces.
660
00:51:06,793 --> 00:51:07,904
Bien.
661
00:51:13,735 --> 00:51:15,815
Escuché algunos seguidores
La secta del diablo dijo eso...
662
00:51:15,840 --> 00:51:19,051
...el altar sagrado de la Secta Sagrada Sol y Luna
está en la cima de este peligroso acantilado.
663
00:51:19,076 --> 00:51:22,080
Y el Guerrero del Este está invicto todos los días.
Por la tarde realice sacrificios de sangre aquí.
664
00:51:26,698 --> 00:51:29,055
bebe sangre humana
para que puedas vivir para siempre...
665
00:51:29,080 --> 00:51:32,649
...y las personas que fueron sacrificadas
tirados como malas hierbas.
666
00:51:34,231 --> 00:51:35,637
Tus compañeros de estudios...
667
00:51:35,662 --> 00:51:37,276
...tal vez algunos de ellos.
668
00:51:58,193 --> 00:51:59,844
Maestro, estos no son ellos.
669
00:51:59,887 --> 00:52:03,160
Lindo. Parece un culto al diablo.
No he tenido tiempo de hacerles daño.
670
00:52:13,863 --> 00:52:15,663
Maldición. Nos vieron.
671
00:52:19,524 --> 00:52:20,695
Separémonos para salvarlos...
672
00:52:20,720 --> 00:52:22,278
- ...y nos encontramos en la cima del acantilado.
-Chong...
673
00:52:22,303 --> 00:52:24,394
Si logramos salvar
nuestros compañeros de estudios...
674
00:52:24,419 --> 00:52:26,590
...te traeré de regreso
a Huashan para una reunión.
675
00:52:26,615 --> 00:52:27,643
Gracias, maestro.
676
00:52:40,282 --> 00:52:42,212
Todos presentamos nuestros respetos.
al presidente.
677
00:52:42,440 --> 00:52:43,320
Presidente...
678
00:52:43,345 --> 00:52:45,280
...hemos traído gente
de los Llanos Centrales...
679
00:52:45,305 --> 00:52:46,690
...quién te ha estado persiguiendo.
680
00:52:49,442 --> 00:52:51,773
Es un gran honor para mí...
681
00:52:51,798 --> 00:52:53,911
...para conocer al presidente.
682
00:52:58,615 --> 00:53:00,160
Entonces, ¿eres Yue Buqun?
683
00:53:00,240 --> 00:53:01,471
Sí, soy yo.
684
00:53:07,182 --> 00:53:09,098
Planes de pesca y captura.
Alianza de la Secta de la Espada de las Cinco Montañas...
685
00:53:09,123 --> 00:53:12,087
...y destruirlos
es mi idea.
686
00:53:12,735 --> 00:53:15,892
Llanuras centrales Wulin
ha resultado gravemente dañada y en desorden.
687
00:53:15,920 --> 00:53:16,850
Secta del Diablo...
688
00:53:17,055 --> 00:53:17,956
Eh...
689
00:53:18,127 --> 00:53:20,550
La Santa Secta puede estar tranquila ahora.
690
00:53:20,961 --> 00:53:24,200
El dominio del presidente sobre Jianghu
está justo ante nuestros ojos.
691
00:53:30,156 --> 00:53:32,585
Mira lo emocionado que está.
692
00:53:36,799 --> 00:53:38,120
Pueden todos ponerse de pie.
693
00:53:38,193 --> 00:53:39,448
Gracias, presidente.
694
00:53:42,828 --> 00:53:46,240
Por tu gran aporte
incluso traicionar a tus camaradas...
695
00:53:47,042 --> 00:53:49,360
...te concedo
algo valioso.
696
00:53:49,486 --> 00:53:50,892
Esta es la píldora cerebral de los tres cadáveres.
697
00:53:50,920 --> 00:53:53,240
Una vez que bebas esto,
Te convertirás en miembro de la Santa Secta...
698
00:53:53,265 --> 00:53:54,305
...eterno.
699
00:53:55,440 --> 00:53:56,655
No hay sentimiento de amor,
odio,
700
00:53:57,790 --> 00:53:59,084
arrepentimiento, venganza,
701
00:53:59,903 --> 00:54:01,290
vivir para siempre.
702
00:54:27,903 --> 00:54:29,835
Tal como escuché.
703
00:54:35,360 --> 00:54:36,556
Para ser honesto...
704
00:54:37,106 --> 00:54:38,527
...soy viejo...
705
00:54:38,952 --> 00:54:41,571
...pero con esta pastilla mágica,
Viviré mucho...
706
00:54:41,960 --> 00:54:43,483
...y puede servir...
707
00:54:43,943 --> 00:54:45,819
...mi jefe para siempre.
708
00:54:46,091 --> 00:54:48,089
Que suerte tienes...
709
00:54:48,440 --> 00:54:50,374
...entonces es apropiado
Consigue esta pastilla mágica.
710
00:54:51,599 --> 00:54:52,804
Gracias, presidente.
711
00:55:07,924 --> 00:55:10,080
Porque has tomado mis pastillas...
712
00:55:10,831 --> 00:55:12,761
...tu eres ahora
parte de nosotros.
713
00:55:13,200 --> 00:55:14,740
te mando...
714
00:55:15,505 --> 00:55:17,801
...para atrapar
miembros restantes...
715
00:55:19,561 --> 00:55:21,180
...de la Alianza Universitaria
Espada de las Cinco Montañas...
716
00:55:21,268 --> 00:55:22,935
...para que la Santa Secta
Puede hacer que Gu sea venenoso.
717
00:55:22,960 --> 00:55:23,839
Ejecutar.
718
00:56:11,963 --> 00:56:13,867
Finalmente me reemplazaste.
719
00:56:18,744 --> 00:56:21,278
Ahora estás acostumbrado
con esta vida?
720
00:56:23,335 --> 00:56:25,064
Estoy acostumbrado a esto desde hace mucho tiempo.
721
00:56:26,384 --> 00:56:28,628
todos miran
muy feliz hoy...
722
00:56:29,357 --> 00:56:31,695
...pero ¿por qué no lo hago?
sientes lo mismo?
723
00:56:32,768 --> 00:56:35,249
te has convertido
El guerrero oriental invicto.
724
00:56:35,285 --> 00:56:37,880
no lo disfrutas
tu vida ahora?
725
00:56:39,439 --> 00:56:40,387
No me gusta...
726
00:56:41,569 --> 00:56:43,200
...pero tampoco lo odies.
727
00:56:44,431 --> 00:56:46,044
Quizás esta sea la única manera...
728
00:56:46,407 --> 00:56:47,967
...para que pueda vivir de verdad.
729
00:56:48,640 --> 00:56:49,931
No muerto...
730
00:56:51,918 --> 00:56:53,742
...no significa vida.
731
00:56:55,742 --> 00:56:57,499
Hoy conocí a alguien...
732
00:56:58,840 --> 00:57:00,178
...quién dijo...
733
00:57:01,320 --> 00:57:03,640
...el nombre de una persona
definir sus vidas.
734
00:57:04,473 --> 00:57:06,600
porque he tomado el nombre
El guerrero oriental invicto...
735
00:57:07,527 --> 00:57:09,960
...no debería
realizar sus sueños?
736
00:57:10,720 --> 00:57:12,560
De lo contrario, ¿qué sentido tiene vivir?
737
00:58:13,760 --> 00:58:15,321
- ¿Qué estás haciendo aquí?
- ¿Qué estás haciendo aquí?
738
00:58:15,665 --> 00:58:16,677
Señorita pececito...
739
00:58:16,761 --> 00:58:18,875
... ¿sabes que esta es la habitación?
¿El guerrero oriental invicto?
740
00:58:19,168 --> 00:58:20,355
Vamos, vámonos de aquí.
741
00:58:20,380 --> 00:58:21,542
Lo sé muy bien.
742
00:58:23,693 --> 00:58:26,109
¿Por qué estás aquí?
si ya lo sabes?
743
00:58:27,800 --> 00:58:29,184
Eres...
744
00:58:35,776 --> 00:58:37,576
...el sirviente
¿El guerrero oriental invicto?
745
00:58:45,571 --> 00:58:46,702
Ah, claro.
746
00:58:47,280 --> 00:58:49,400
Debes haberte colado
para robar alcohol.
747
00:58:49,925 --> 00:58:50,755
¿No es?
748
00:58:50,880 --> 00:58:53,931
Se dice que la Secta Sagrada Sol y Luna
Tiene mucho vino de calidad.
749
00:58:54,121 --> 00:58:56,083
¿Cómo podría ser?
amante de arak como yo...
750
00:58:56,283 --> 00:58:57,981
...¿no vienes a comprobarlo?
751
00:59:04,336 --> 00:59:06,097
Sí, los amantes del alcohol lo entienden mejor.
unos y otros.
752
00:59:10,448 --> 00:59:12,385
acabo de robar
llave del almacén de licores.
753
00:59:12,880 --> 00:59:14,920
- ¿Quieres venir conmigo?
- Bueno.
754
00:59:16,480 --> 00:59:17,459
No poder.
755
00:59:18,111 --> 00:59:19,560
Tengo que salvar a mis colegas.
756
00:59:19,741 --> 00:59:22,132
Después de regresar de mi misión
Iré a tomar una copa contigo.
757
00:59:22,254 --> 00:59:23,148
Nos vemos.
758
00:59:23,656 --> 00:59:25,562
hay mucha gente
en la Secta Sagrada Sol y Luna.
759
00:59:26,000 --> 00:59:28,720
¿Cómo te las arreglarás?
¿Están todos solos?
760
00:59:31,944 --> 00:59:34,640
¿Por qué no esperar?
¿Hasta medianoche?
761
00:59:35,167 --> 00:59:36,915
Tus posibilidades serán mejores.
762
00:59:42,210 --> 00:59:44,015
Se parece a ti
muy familiarizado con este lugar.
763
00:59:46,416 --> 00:59:49,160
nací y crecí
en los acantilados de la Selva Negra.
764
00:59:51,899 --> 00:59:54,481
Sin embargo, todavía estoy preocupado
mis hermanos y hermanas menores y mayores en mi escuela.
765
00:59:55,040 --> 00:59:56,175
No te preocupes.
766
00:59:56,520 --> 00:59:58,171
El guerrero oriental invicto
Ocupado...
767
00:59:58,200 --> 01:00:00,141
...acabar con la Alianza
Escuela de espadas de las Cinco Montañas.
768
01:00:00,440 --> 01:00:01,959
No había tenido tiempo de matarlos todavía.
769
01:00:03,840 --> 01:00:05,405
No hay necesidad de apresurarse.
770
01:00:06,520 --> 01:00:07,423
Hagámoslo así.
771
01:00:07,656 --> 01:00:09,250
Primero acompáñame a tomar una copa...
772
01:00:09,440 --> 01:00:11,151
...entonces te ayudaré
encuentra a tus amigos.
773
01:00:11,486 --> 01:00:12,251
¿Aceptar?
774
01:00:24,240 --> 01:00:25,730
El lugar es bonito, ¿verdad?
775
01:00:26,895 --> 01:00:28,885
Esta es la primera vez que veo un techo.
que se utiliza como almacén de vino.
776
01:00:41,293 --> 01:00:42,763
El aroma del arak aquí.
rico y fragante...
777
01:00:42,800 --> 01:00:44,360
...y la calidad es muy buena.
778
01:01:00,850 --> 01:01:03,013
Acantilado de la Selva Negra de Arak
hecho en el suelo.
779
01:01:03,262 --> 01:01:04,920
Cada vez más cerca de las estrellas...
780
01:01:05,048 --> 01:01:07,160
...cuanto mejor sea la calidad del arak.
781
01:01:08,240 --> 01:01:09,381
¿Está disponible...?
782
01:01:09,678 --> 01:01:11,381
...¿existe un licor tan delicioso en este mundo?
783
01:01:14,934 --> 01:01:17,896
Las ganancias y las pérdidas son sólo
2 caras de la misma moneda.
784
01:01:18,120 --> 01:01:20,681
Ven y ve
siguiendo un centímetro del destino.
785
01:01:20,966 --> 01:01:23,577
¿Por qué mantener la fama y la gloria?
786
01:01:23,655 --> 01:01:26,440
No hay necesidad de depender del futuro.
para prolongar la vida.
787
01:01:28,696 --> 01:01:29,540
¡Bien!
788
01:01:30,393 --> 01:01:31,440
Linghu Chong...
789
01:01:31,720 --> 01:01:34,728
...¿el mundo exterior es realmente así?
¿Tan hermoso como tus palabras?
790
01:01:38,760 --> 01:01:39,830
Por supuesto.
791
01:01:44,720 --> 01:01:46,420
¿Cuál es tu lugar favorito?
792
01:01:46,512 --> 01:01:47,809
Por supuesto el monte Huashan.
793
01:01:47,857 --> 01:01:49,215
Crecí allí.
794
01:01:49,380 --> 01:01:50,534
Maestro...
795
01:01:51,000 --> 01:01:52,547
...y mis compañeros de estudios también.
796
01:01:54,866 --> 01:01:56,378
Gente en Jianghu...
797
01:01:56,944 --> 01:01:59,012
...todos luchan por el poder...
798
01:01:59,040 --> 01:02:00,535
...y fama.
799
01:02:00,840 --> 01:02:02,350
No quieres...
800
01:02:02,752 --> 01:02:06,057
-... ¿conquistar todo el Jianghu?
- ¿Cuál es el punto de dominarlo?
801
01:02:06,480 --> 01:02:08,835
Sólo traerá
más rencores y problemas.
802
01:02:09,488 --> 01:02:10,778
Si es así...
803
01:02:11,027 --> 01:02:14,022
...¿por qué correr el riesgo de venir?
este lugar conflictivo?
804
01:02:15,240 --> 01:02:16,536
Vine a salvar a la gente.
805
01:02:16,965 --> 01:02:19,889
mis compañeros de estudios
arrestado y traído aquí.
806
01:02:20,451 --> 01:02:22,665
Después de que los salve...
807
01:02:23,133 --> 01:02:25,203
...los traeré de regreso
vivir aislado.
808
01:02:25,549 --> 01:02:27,606
Estoy atrapado en el acantilado de la Selva Negra.
809
01:02:27,736 --> 01:02:28,742
Y tu...
810
01:02:29,143 --> 01:02:31,165
...atrapado en el Monte Huashan.
811
01:02:37,388 --> 01:02:39,920
Secta Sagrada Sol Luna
Es un lugar lleno de problemas.
812
01:02:40,173 --> 01:02:42,085
te devorarán
tarde o temprano.
813
01:02:42,296 --> 01:02:43,520
Venga conmigo.
814
01:02:47,057 --> 01:02:48,617
Te sacaré de aquí.
815
01:02:53,126 --> 01:02:55,586
nunca me he ido
Acantilados de la Selva Negra.
816
01:02:55,872 --> 01:02:57,400
¿A dónde quieres llevarme?
817
01:02:59,211 --> 01:03:02,480
Ver el océano, montañas nevadas,
Prado.
818
01:03:03,303 --> 01:03:05,026
Visitando ciudades grandes y pequeñas...
819
01:03:05,224 --> 01:03:07,182
...y gusto
la comida más deliciosa del mundo.
820
01:03:10,615 --> 01:03:12,695
Oye, el mundo es grande.
821
01:03:12,783 --> 01:03:14,392
Hay que disfrutarlo...
822
01:03:14,696 --> 01:03:16,464
...no hay que pelear por ello.
823
01:03:19,325 --> 01:03:20,305
Bueno.
824
01:03:20,887 --> 01:03:22,440
Después de que terminemos esta botella...
825
01:03:22,721 --> 01:03:24,241
...iré contigo a
salva a tu pueblo.
826
01:03:38,751 --> 01:03:40,028
Por orden del presidente...
827
01:03:40,129 --> 01:03:42,131
... logramos atrapar un
Ladronzuelo del partido Huashan.
828
01:03:42,160 --> 01:03:43,724
Llévalo al calabozo.
829
01:03:43,776 --> 01:03:44,770
Ejecutar.
830
01:03:46,358 --> 01:03:47,109
Vamos.
831
01:04:04,137 --> 01:04:05,050
¡Hermano mayor!
832
01:04:05,455 --> 01:04:06,427
¡Hermano mayor!
833
01:04:06,760 --> 01:04:08,280
- ¡Hermano mayor!
- Aquí, aquí.
834
01:04:09,841 --> 01:04:10,800
- Hermano mayor.
- Hermano mayor.
835
01:04:10,917 --> 01:04:11,907
Aquí.
836
01:04:12,160 --> 01:04:13,926
- Despacio.
- Siéntate.
837
01:04:14,304 --> 01:04:16,720
- Hermano, ¿a ti también te golpearon?
- Hermano, ¿a ti también te golpearon?
838
01:04:18,760 --> 01:04:20,067
¿Estás enferma, hermana?
839
01:04:21,489 --> 01:04:23,600
Estoy bien.
Sólo estoy fingiendo.
840
01:04:24,520 --> 01:04:26,654
Sé que estás fingiendo.
841
01:04:28,175 --> 01:04:29,760
Hermano, realmente...
842
01:04:30,760 --> 01:04:32,731
¡Realmente te extraño!
843
01:04:33,495 --> 01:04:35,291
No estoy muerto todavía.
¿Por qué lloras así?
844
01:04:35,320 --> 01:04:37,281
Sí. No seas demasiado débil.
845
01:04:38,918 --> 01:04:40,294
¿Cómo te lastimaste?
846
01:04:40,489 --> 01:04:41,980
El guerrero oriental invicto...
847
01:04:42,024 --> 01:04:43,511
...intentando obligarnos a tomar pastillas.
848
01:04:43,668 --> 01:04:44,691
Bien. Preferiríamos morir.
en lugar de darse por vencido.
849
01:04:44,716 --> 01:04:46,446
Entonces nos torturaron.
Mira esto.
850
01:04:46,569 --> 01:04:47,220
Y esto.
851
01:04:47,245 --> 01:04:48,376
Todos estos moretones.
852
01:04:48,401 --> 01:04:49,401
Eso es suficiente.
853
01:04:50,215 --> 01:04:52,134
Las heridas te hacen un hombre.
854
01:04:55,120 --> 01:04:57,632
Pero soy una mujer.
855
01:05:00,040 --> 01:05:01,185
Eso ya no importa.
856
01:05:04,974 --> 01:05:05,867
hermano mayor...
857
01:05:06,408 --> 01:05:07,990
...¿cómo terminaste aquí?
858
01:05:08,689 --> 01:05:09,998
En realidad...
859
01:05:10,847 --> 01:05:12,336
...llegué a
salvaros a todos.
860
01:05:13,160 --> 01:05:14,154
Tomemos una copa.
861
01:05:14,352 --> 01:05:14,908
Vamos.
862
01:05:15,240 --> 01:05:17,760
¡Linghu Chong, bastardo!
863
01:05:17,785 --> 01:05:19,279
¡Ese bastardo despreciable!
864
01:05:19,416 --> 01:05:21,168
Eres codicioso y lujurioso.
865
01:05:21,408 --> 01:05:23,892
- ¡No te soporto!
- ¡Eres un desalmado y egoísta!
866
01:05:23,984 --> 01:05:25,835
¡Golpéalo!
¡Golpéalo hasta matarlo!
867
01:05:26,383 --> 01:05:27,160
¡Golpéalo hasta matarlo!
868
01:05:27,293 --> 01:05:28,293
¡Golpéalo! ¡Golpéalo!
869
01:05:31,109 --> 01:05:33,651
Linghu Chong,
¡Por fin mueres en mis manos!
870
01:05:33,676 --> 01:05:35,729
- ¡Estás muerto! ¡Bien!
- ¡Abre la puerta!
871
01:05:51,430 --> 01:05:52,443
- Apresúrate.
- Vamos.
872
01:05:52,560 --> 01:05:53,480
Rápido.
873
01:05:53,569 --> 01:05:54,241
Rápido.
874
01:05:54,753 --> 01:05:55,866
Apresúrate.
875
01:05:59,160 --> 01:06:00,093
hermano mayor...
876
01:06:00,295 --> 01:06:01,535
...¿no es esta tu espada?
877
01:06:10,354 --> 01:06:11,459
hermano mayor...
878
01:06:11,520 --> 01:06:14,165
...¿desde cuándo tienes?
¿Una botella de licor tan lujosa?
879
01:06:14,720 --> 01:06:15,703
Eso no es importante.
880
01:06:17,720 --> 01:06:18,440
Vamos.
881
01:06:19,436 --> 01:06:20,996
Oye, hermano.
882
01:06:30,400 --> 01:06:31,715
Estúpido borracho.
883
01:06:31,800 --> 01:06:33,506
En lugar de irse de aquí rápidamente.
884
01:06:41,440 --> 01:06:42,500
Hermano mayor.
885
01:06:43,080 --> 01:06:45,046
¿Quién está encerrado ahí?
886
01:06:45,403 --> 01:06:46,934
Hermano, no mires.
887
01:06:47,040 --> 01:06:48,319
Horrible. Vamos.
888
01:06:49,000 --> 01:06:49,770
Vamos.
889
01:06:53,200 --> 01:06:54,079
Ustedes...
890
01:07:26,364 --> 01:07:27,600
La técnica de absorber energía en el suelo.
891
01:07:28,327 --> 01:07:29,503
Eres Xiang Wentian.
892
01:07:31,534 --> 01:07:32,736
Y tu eres...
893
01:07:34,855 --> 01:07:35,827
Señorita Ren.
894
01:07:36,003 --> 01:07:36,967
Hermano Chong.
895
01:07:37,232 --> 01:07:38,823
después de que nos separamos
en la Selva Negra...
896
01:07:38,920 --> 01:07:40,989
...He vuelto a buscar al grupo de Yue...
897
01:07:41,014 --> 01:07:42,304
...pero han desaparecido.
898
01:07:42,480 --> 01:07:44,760
no espero
Están encarcelados aquí.
899
01:07:45,200 --> 01:07:46,880
Lamento decepcionarte.
900
01:07:48,040 --> 01:07:49,411
¡Deja de fingir!
901
01:07:50,561 --> 01:07:52,041
¿Qué estás haciendo?
en esta prisión de piedra?
902
01:07:52,117 --> 01:07:54,779
Esta noche vimos que no había guardias.
que se coloca aquí.
903
01:07:54,824 --> 01:07:56,322
queremos
aprovecha esta oportunidad...
904
01:07:56,583 --> 01:07:57,770
...para guardar
Nuestro líder Ren.
905
01:07:57,795 --> 01:07:59,075
¡Sácame!
906
01:07:59,600 --> 01:08:01,843
- ¡Déjame salir!
- Ese es mi padre.
907
01:08:01,872 --> 01:08:02,732
¡Perra!
908
01:08:02,760 --> 01:08:05,087
porque sabemos
donde está detenido el Maestro Ren...
909
01:08:05,116 --> 01:08:06,800
...iré contigo
para salvarlo.
910
01:08:06,840 --> 01:08:07,735
Hermano Chong.
911
01:08:08,818 --> 01:08:09,824
Hermana Xiang.
912
01:08:10,020 --> 01:08:12,212
Por favor llévalos afuera
Primero los acantilados de la Selva Negra.
913
01:08:12,273 --> 01:08:13,160
Bien.
914
01:08:13,280 --> 01:08:14,240
Hermano mayor.
915
01:08:14,360 --> 01:08:15,480
Porque ya lo sabes...
916
01:08:15,520 --> 01:08:17,800
...algo extraño pasó con
La Secta Sagrada Sol y Luna esta noche...
917
01:08:18,152 --> 01:08:20,000
...¿por qué les ayudas?
918
01:08:20,689 --> 01:08:22,660
Si Yingying no viene
dime...
919
01:08:22,713 --> 01:08:25,357
...no lo sabría
Estás en gran peligro.
920
01:08:26,080 --> 01:08:27,291
le debo...
921
01:08:27,630 --> 01:08:28,866
...por esto.
922
01:08:29,071 --> 01:08:30,940
Ve primero con la hermana Xiang.
923
01:08:31,716 --> 01:08:32,967
Los conoceré chicos...
924
01:08:33,000 --> 01:08:34,291
...después de salvar a los demás.
925
01:08:34,316 --> 01:08:36,028
Iremos contigo, hermano.
926
01:08:36,053 --> 01:08:37,665
Hermano, si vas...
927
01:08:37,690 --> 01:08:39,535
- ...iremos contigo.
- Bien. Iremos juntos.
928
01:08:39,560 --> 01:08:40,660
¡No seas imprudente!
929
01:08:40,960 --> 01:08:42,828
Es más fácil para mí actuar solo.
930
01:08:44,405 --> 01:08:46,320
Por favor, hermano Xiang,
ayúdalos a ir primero.
931
01:08:46,782 --> 01:08:47,622
Bueno.
932
01:08:48,323 --> 01:08:49,280
Sígueme.
933
01:09:11,337 --> 01:09:13,280
Esta prisión de piedra es como una fortaleza.
934
01:09:14,056 --> 01:09:16,600
Es imposible romperlo
con nuestra fuerza física.
935
01:09:19,730 --> 01:09:20,760
Tengo una idea.
936
01:09:21,353 --> 01:09:23,531
¡Ren Woxing ha escapado!
937
01:09:35,640 --> 01:09:37,680
¿OMS?
¿Quién falsificó la noticia?
938
01:09:40,040 --> 01:09:41,615
Tu gran maestro.
939
01:09:41,966 --> 01:09:43,400
Linghu Chong.
940
01:10:13,706 --> 01:10:15,838
¡Tu plan es realmente inesperado!
941
01:10:15,963 --> 01:10:17,735
Los detendré.
Salvaste a tu padre.
942
01:10:17,783 --> 01:10:18,537
Bien.
943
01:10:36,369 --> 01:10:37,076
Padre.
944
01:10:41,295 --> 01:10:45,458
Quitar la plancha que bloquea
Los puntos de acupuntura de papá.
945
01:10:58,079 --> 01:10:59,559
Paso atrás.
946
01:11:35,018 --> 01:11:35,924
Por este camino.
947
01:11:36,280 --> 01:11:37,741
Por aquí. Apurarse.
948
01:11:39,600 --> 01:11:40,469
Rápido.
949
01:11:44,124 --> 01:11:45,133
Mi jefe.
950
01:11:45,281 --> 01:11:46,368
Mi jefe.
951
01:12:02,480 --> 01:12:03,000
¡Correr!
952
01:12:03,241 --> 01:12:03,721
¡Correr!
953
01:12:13,662 --> 01:12:15,062
¡Perdónanos, jefe!
954
01:12:15,480 --> 01:12:17,480
¡Perdónanos, jefe!
955
01:12:28,644 --> 01:12:30,306
- Presidente Ren, usted...
- Un hombre de verdad...
956
01:12:30,331 --> 01:12:31,588
...el grande...
957
01:12:32,176 --> 01:12:34,507
...no hay necesidad de ser compasivo
a estas personas.
958
01:12:34,777 --> 01:12:37,148
Ya han pedido perdón,
¿por qué los mataste?
959
01:12:37,173 --> 01:12:38,544
Todos los traidores...
960
01:12:38,569 --> 01:12:39,845
...merece morir.
961
01:12:40,063 --> 01:12:40,849
Padre.
962
01:12:40,920 --> 01:12:43,033
son solo personas
inocente de nuestra santa secta.
963
01:12:43,058 --> 01:12:43,908
Para poder vivir...
964
01:12:44,080 --> 01:12:46,171
...no tienen más remedio que obedecer
el mando del invicto Guerrero del Este.
965
01:12:46,200 --> 01:12:48,265
¿Por qué matar?
¿todos?
966
01:12:48,717 --> 01:12:49,982
¿No hay elección?
967
01:12:50,369 --> 01:12:51,840
Si no tienen otra opción...
968
01:12:51,869 --> 01:12:53,366
...entonces son traidores.
969
01:12:54,049 --> 01:12:55,800
Si son leales a mi padre...
970
01:12:55,920 --> 01:12:57,920
...debieron haberse suicidado
por el honor del padre.
971
01:12:58,040 --> 01:12:59,160
Entonces...
972
01:12:59,645 --> 01:13:01,920
...no tienen que morir
con vergüenza hoy.
973
01:13:27,720 --> 01:13:28,771
Linghu Chong...
974
01:13:29,440 --> 01:13:30,684
...salvaste mi vida.
975
01:13:31,663 --> 01:13:34,274
Parece que tienes una relación.
profundo con mi hija.
976
01:13:34,862 --> 01:13:37,418
haré una excepción
e ignora tus orígenes Han.
977
01:13:37,674 --> 01:13:39,280
¿Qué tal unirte?
con nuestra secta...
978
01:13:39,487 --> 01:13:41,363
...para lograr tus ambiciones?
979
01:13:41,963 --> 01:13:42,862
No hay necesidad.
980
01:13:43,260 --> 01:13:45,080
Hoy dejaré la montaña
aislarse.
981
01:13:45,120 --> 01:13:47,402
De ahora en adelante, Jianghu importa
no tiene nada que ver conmigo.
982
01:13:48,840 --> 01:13:50,043
Linghu Chong.
983
01:13:50,338 --> 01:13:51,771
Has practicado silat
durante la mitad de tu vida.
984
01:13:51,800 --> 01:13:53,880
¿No es eso por fama y fortuna?
985
01:13:54,080 --> 01:13:56,320
Ayúdame a deshacerme de
El guerrero oriental invicto.
986
01:13:57,346 --> 01:13:59,164
Recuperando mi posición
como presidente...
987
01:13:59,356 --> 01:14:01,090
...y restaurar la secta sagrada
a su lugar apropiado.
988
01:14:01,411 --> 01:14:02,499
Serás...
989
01:14:02,583 --> 01:14:03,961
...el número 2 detrás de mí...
990
01:14:04,440 --> 01:14:05,803
...entre todas las personas.
991
01:14:06,202 --> 01:14:07,964
Gracias por su oferta, presidente.
992
01:14:08,320 --> 01:14:10,280
Pero no estoy buscando
fama o riqueza.
993
01:14:10,320 --> 01:14:12,150
Nuestros caminos son diferentes,
y no podemos caminar juntos.
994
01:14:12,202 --> 01:14:13,188
Adiós.
995
01:14:14,606 --> 01:14:15,459
¡Hermano Chong!
996
01:14:15,600 --> 01:14:16,387
Hermano Chong.
997
01:14:17,525 --> 01:14:18,685
Permanecer.
998
01:14:20,520 --> 01:14:22,720
Estoy dispuesto a casar a mi hija contigo.
por buenas intenciones.
999
01:14:25,384 --> 01:14:26,984
¡No rechaces mi amabilidad!
1000
01:14:28,104 --> 01:14:31,362
¿O no tienes miedo de traer?
¿Destrucción para el Partido Huashan?
1001
01:14:31,934 --> 01:14:34,000
Nuestro partido se ha mantenido firme
durante cien años...
1002
01:14:34,767 --> 01:14:36,459
...y encontraré
su propia forma de sobrevivir.
1003
01:14:37,155 --> 01:14:39,767
Mi partido no será fácilmente destruido.
por los deseos de otros.
1004
01:14:42,382 --> 01:14:43,622
Sólo eso.
1005
01:14:44,782 --> 01:14:46,007
Adiós.
1006
01:15:02,049 --> 01:15:04,113
Joven maestro Linghu, espera.
1007
01:15:04,935 --> 01:15:06,224
Mundo Jianghu...
1008
01:15:07,680 --> 01:15:09,240
...realmente no tiene sentido.
1009
01:15:14,280 --> 01:15:15,080
Padre.
1010
01:15:15,982 --> 01:15:18,373
fui yo quien preguntó
La ayuda del joven maestro Linghu.
1011
01:15:18,800 --> 01:15:20,663
Si el padre devuelve la bondad
con hostilidad...
1012
01:15:20,992 --> 01:15:23,360
...¿cómo puedo vivir?
con una mala reputación como esta.
1013
01:15:30,640 --> 01:15:31,463
Padre.
1014
01:15:34,437 --> 01:15:35,728
Linghu Chong.
1015
01:15:37,535 --> 01:15:39,034
Para mi hija...
1016
01:15:39,720 --> 01:15:40,845
...Te dejaré ir.
1017
01:15:42,400 --> 01:15:43,824
¡Ahora sal de mi vista!
1018
01:15:57,953 --> 01:15:58,756
Hermano Chong.
1019
01:16:15,432 --> 01:16:16,192
Hermano Chong.
1020
01:16:16,999 --> 01:16:18,574
Perdón por arrastrarte a todo esto.
1021
01:16:19,478 --> 01:16:20,936
Pero no tengo otra opción.
1022
01:16:21,640 --> 01:16:24,049
Por favor no
guarda rencor contra mí, ¿vale?
1023
01:16:24,640 --> 01:16:25,826
¿Cómo puedo culparte?
1024
01:16:27,002 --> 01:16:28,503
Cosas que pasan en Jianghu...
1025
01:16:29,014 --> 01:16:30,975
...rara vez camina
según nuestros deseos.
1026
01:16:31,240 --> 01:16:32,642
Sin embargo, tienes que...
1027
01:16:32,960 --> 01:16:34,303
...comprende mis sentimientos.
1028
01:16:38,696 --> 01:16:39,891
Lamentablemente...
1029
01:16:40,534 --> 01:16:41,871
...en este mundo marcial...
1030
01:16:41,923 --> 01:16:43,557
...no siempre podemos actuar
según nuestros deseos.
1031
01:16:43,871 --> 01:16:44,802
Yingying.
1032
01:16:46,214 --> 01:16:47,418
Cuídate.
1033
01:17:17,080 --> 01:17:17,921
¡Hermano mayor!
1034
01:17:20,800 --> 01:17:22,212
- Hermano mayor...
- Has vuelto.
1035
01:17:22,240 --> 01:17:23,801
- Hermano mayor.
- Hermano mayor.
1036
01:17:27,640 --> 01:17:29,857
Espérenme aquí.
1037
01:17:30,073 --> 01:17:32,274
Hermano, ¿estás herido?
1038
01:17:32,897 --> 01:17:35,372
¡Soy invencible!
¿Cómo me lastimé?
1039
01:17:36,487 --> 01:17:38,080
Hemos preparado comida y bebida.
1040
01:17:38,120 --> 01:17:40,056
- Sí, disfrutamos de este vino.
- Esta noche bebemos hasta que se nos acabe.
1041
01:17:40,085 --> 01:17:41,571
- ¡Excelente! Vamos.
- Vamos.
1042
01:17:41,600 --> 01:17:43,454
- Vamos. ¡Bebamos hasta mañana!
- Vamos.
1043
01:17:44,409 --> 01:17:46,856
Hermano, tienes que
Bebe mucho esta noche.
1044
01:17:49,042 --> 01:17:52,186
Vaya... esta patata.
Puedo comer 5.
1045
01:17:52,683 --> 01:17:54,624
Hermano, prueba estas patatas.
1046
01:17:54,950 --> 01:17:56,430
- Lo intentaré primero.
- Eh... oye...
1047
01:17:56,630 --> 01:17:58,041
- ¿Qué estás haciendo?
- Ten cuidado.
1048
01:17:58,066 --> 01:17:59,998
Siempre tomas antes que tu hermano.
¡Te arderá la boca!
1049
01:18:00,023 --> 01:18:01,714
Toma, esto es para ti.
1050
01:18:01,809 --> 01:18:04,933
Hermano, después de que regrese el maestro,
Regresamos juntos al Monte Huashan...
1051
01:18:05,040 --> 01:18:06,709
...y nunca vengas
a este maldito lugar otra vez.
1052
01:18:07,973 --> 01:18:08,811
¡Suficiente!
1053
01:18:09,336 --> 01:18:10,433
Mi padre...
1054
01:18:11,631 --> 01:18:12,975
...todavía no he vuelto.
1055
01:18:13,160 --> 01:18:15,082
Con la habilidad del profesor...
1056
01:18:15,188 --> 01:18:16,683
...debe estar bien.
1057
01:18:17,366 --> 01:18:20,520
Podría estar discutiendo estrategia.
con los otros cuatro líderes del partido.
1058
01:18:20,743 --> 01:18:22,039
También me prometió...
1059
01:18:22,297 --> 01:18:24,568
...si logramos salir mañana
con seguridad...
1060
01:18:24,940 --> 01:18:25,988
...me invitará a volver
al monte Huashan.
1061
01:18:26,016 --> 01:18:27,853
- Eso es bueno.
- ¡Hermano mayor!
1062
01:18:27,878 --> 01:18:28,936
- Hurra.
- Hermano mayor...
1063
01:18:29,025 --> 01:18:32,116
...cuando el maestro te expulsó de Huashan,
Estamos todos juntos en huelga de hambre.
1064
01:18:32,141 --> 01:18:33,853
- ¡Correcto!
- ¡Así es! De ahora en adelante...
1065
01:18:33,905 --> 01:18:36,265
...si alguien se atreve a sugerir
para expulsar a mi hermano de Huashan otra vez...
1066
01:18:36,290 --> 01:18:37,605
...Yo, Lu Hou-er...
1067
01:18:37,720 --> 01:18:38,851
...maldecirá...
1068
01:18:38,880 --> 01:18:41,211
...maldiciendo a sus antepasados
¡Durante 18 generaciones!
1069
01:18:41,240 --> 01:18:42,371
¡Realmente!
1070
01:18:42,396 --> 01:18:46,174
De ahora en adelante, ahora mismo,
Nunca más nos separaremos, ¿vale?
1071
01:18:46,199 --> 01:18:47,117
- ¡Bueno!
- ¡Bueno!
1072
01:18:47,228 --> 01:18:48,332
Hermano, hermana.
1073
01:18:49,145 --> 01:18:49,877
Mirar.
1074
01:18:49,925 --> 01:18:52,219
Papá finalmente cambió de opinión.
1075
01:18:54,854 --> 01:18:56,788
Están todos ustedes a mi lado.
en esta vida...
1076
01:18:56,813 --> 01:18:58,050
...eso es suficiente para mí.
1077
01:18:58,640 --> 01:18:59,345
¡Vamos!
1078
01:18:59,734 --> 01:19:01,736
comamos
¡Y bebe todo lo que quieras!
1079
01:19:02,297 --> 01:19:03,748
Mañana, cuando nosotros
De regreso a Huashan.
1080
01:19:03,808 --> 01:19:05,680
lo olvidaremos
todas estas cosas desagradables.
1081
01:19:05,804 --> 01:19:06,895
Nos retiraremos a las montañas...
1082
01:19:06,920 --> 01:19:08,091
...y reír con orgullo en Jianghu.
1083
01:19:08,120 --> 01:19:09,320
- ¡Salud!
- ¡Salud!
1084
01:19:38,249 --> 01:19:41,009
¡De vuelta a Huashan!
1085
01:19:41,544 --> 01:19:42,664
hermano mayor...
1086
01:19:43,233 --> 01:19:44,473
...espérame!
1087
01:21:26,536 --> 01:21:29,120
Gracias al noble sacrificio
de los cuatro líderes de la secta.
1088
01:21:29,655 --> 01:21:31,033
Si no los mato chicos...
1089
01:21:32,002 --> 01:21:34,964
...cómo el guerrero oriental
¿Invicto, créeme?
1090
01:21:35,173 --> 01:21:36,000
¿Cómo puedo...?
1091
01:21:36,040 --> 01:21:39,093
... consigue el libro del girasol
y conquistar Jianghu?
1092
01:21:49,525 --> 01:21:51,430
Cuando llegue el Festival Qingming...
1093
01:21:51,746 --> 01:21:55,378
...ayudaré a barrer
vuestras tumbas y presentad vuestros respetos.
1094
01:22:06,460 --> 01:22:07,319
¡Maestro!
1095
01:22:10,924 --> 01:22:11,895
Ve allí, ve rápido.
1096
01:22:11,920 --> 01:22:12,863
¡Ir!
1097
01:22:13,280 --> 01:22:14,068
Chong.
1098
01:22:14,447 --> 01:22:17,025
He intentado con todas mis fuerzas infiltrarme
a la secta de los demonios y convertirse en su Maestro Gu.
1099
01:22:17,050 --> 01:22:18,632
Si te encuentran aquí...
1100
01:22:18,731 --> 01:22:22,113
...comenzarán a sospechar de mí.
¡Date prisa y vete, Chong! ¡Ir!
1101
01:22:23,920 --> 01:22:26,168
Puede que sea huérfano...
1102
01:22:27,256 --> 01:22:29,280
...pero no soy cruel.
1103
01:22:29,923 --> 01:22:31,360
Ahora veo claramente...
1104
01:22:31,385 --> 01:22:33,287
...quién eres realmente.
1105
01:22:34,856 --> 01:22:36,048
¡Chong, no seas tonto!
1106
01:22:36,077 --> 01:22:38,384
El guerrero oriental invicto
ha dominado la Escritura del Girasol...
1107
01:22:38,482 --> 01:22:40,907
...y logró hacer
Píldora cerebral de tres cadáveres.
1108
01:22:41,513 --> 01:22:44,243
Si no me infiltro
en sus filas...
1109
01:22:44,575 --> 01:22:46,335
...esperando el momento adecuado...
1110
01:22:46,360 --> 01:22:48,227
...¿cómo podemos tener
oportunidad de matarlo...
1111
01:22:48,256 --> 01:22:51,049
...y borrar la vergüenza
¿Alianza de la Secta de la Espada de las Cinco Montañas?
1112
01:22:52,407 --> 01:22:55,164
Siempre actúo honestamente.
1113
01:22:56,183 --> 01:22:57,299
Pero ahora...
1114
01:22:57,943 --> 01:23:01,106
...tengo que tragarme la amarga realidad
y convertirse en una vergüenza para nuestro partido.
1115
01:23:01,253 --> 01:23:03,372
Hago todo por Huashan...
1116
01:23:03,580 --> 01:23:04,531
...y las Llanuras Centrales de Wulin...
1117
01:23:04,556 --> 01:23:07,137
solo quieres conseguir
¡El libro del girasol!
1118
01:23:08,000 --> 01:23:08,848
Correcto.
1119
01:23:09,899 --> 01:23:13,571
quiero el libro del girasol
para fortalecer el partido Huashan.
1120
01:23:13,600 --> 01:23:15,280
¿Está eso mal?
1121
01:23:21,156 --> 01:23:22,190
Chong.
1122
01:23:24,385 --> 01:23:26,676
Si fuera mejor...
1123
01:23:26,798 --> 01:23:28,371
...ese día en el monte Huashan...
1124
01:23:28,400 --> 01:23:30,811
...no dejaré que suceda
Zuo Lengchan te humilló...
1125
01:23:30,840 --> 01:23:32,860
...y oprimir a todo nuestro partido.
1126
01:23:33,160 --> 01:23:35,691
pero no puedes
ayudando a la gente mala...
1127
01:23:35,720 --> 01:23:37,320
...lastimar a un colega
nuestros semejantes!
1128
01:23:41,694 --> 01:23:43,656
¿Qué quieres que haga?
1129
01:23:43,864 --> 01:23:46,674
El guerrero oriental invicto
Me obligó a tomar la píldora cerebral de los tres cadáveres.
1130
01:23:46,767 --> 01:23:48,631
Si no le obedezco...
1131
01:23:48,792 --> 01:23:51,437
...debo estar muerto
muchas veces.
1132
01:23:51,462 --> 01:23:53,805
pero tu eres
¡Líder del Partido Huashan!
1133
01:23:54,293 --> 01:23:55,228
Correcto.
1134
01:23:57,040 --> 01:23:58,465
Podría morir.
1135
01:24:00,440 --> 01:24:02,172
¿Pero qué pasa con mi hija?
1136
01:24:02,298 --> 01:24:05,122
Mientras pueda sobrevivir
unos años más...
1137
01:24:05,200 --> 01:24:07,640
...El guerrero oriental invicto
no le hará daño...
1138
01:24:07,880 --> 01:24:09,859
...y podrá vivir con seguridad.
1139
01:24:11,503 --> 01:24:15,100
Mejor todo el Wulin
me entendiste mal.
1140
01:24:15,800 --> 01:24:16,840
Chong.
1141
01:24:18,266 --> 01:24:20,551
Tu profesor es mayor.
1142
01:24:21,040 --> 01:24:22,627
Y ya no es tan fuerte como antes.
1143
01:24:22,920 --> 01:24:24,912
Lo siento mucho.
1144
01:24:25,066 --> 01:24:28,120
Sólo quiero seguir con vida...
1145
01:24:28,750 --> 01:24:31,597
...y ver a mi hija
creciendo.
1146
01:24:32,813 --> 01:24:35,440
Por favor, por ella...
1147
01:24:45,816 --> 01:24:46,830
Maestro.
1148
01:24:47,733 --> 01:24:48,577
Levantarse.
1149
01:25:13,726 --> 01:25:14,560
Chong.
1150
01:25:15,051 --> 01:25:16,468
Solías ser mi alumno.
1151
01:25:16,963 --> 01:25:18,771
quiero enseñarte
1 última lección.
1152
01:25:18,800 --> 01:25:21,551
Ponte a ti mismo en primer lugar.
1153
01:25:29,705 --> 01:25:32,232
El conocimiento del presidente es realmente genial ...
1154
01:25:32,257 --> 01:25:34,268
...Ni siquiera me siento mal.
1155
01:25:34,293 --> 01:25:36,093
¿Está permitido...?
1156
01:25:36,118 --> 01:25:39,238
...ahora bebo
¿Píldora cerebral de tres cadáveres?
1157
01:26:09,696 --> 01:26:11,638
Al final te salvé la vida.
1158
01:26:13,776 --> 01:26:15,268
Me salvaste la vida...
1159
01:26:16,332 --> 01:26:17,993
...Te salvé la vida.
1160
01:26:19,017 --> 01:26:20,594
Ahora estamos empatados.
1161
01:26:23,431 --> 01:26:24,836
Si quieres ir...
1162
01:26:25,912 --> 01:26:27,217
...No te detendré.
1163
01:26:28,926 --> 01:26:30,884
La última vez fuiste tú quien salvó...
1164
01:26:31,160 --> 01:26:32,500
...mis colegas, ¿verdad?
1165
01:26:33,215 --> 01:26:35,240
salvaste mi vida
más de una vez.
1166
01:26:39,204 --> 01:26:40,792
Porque sabes que...
1167
01:26:41,144 --> 01:26:42,776
...entonces ¿por qué volviste?
1168
01:26:42,880 --> 01:26:45,051
¿No lo hiciste ya?
dejando a Jianghu...
1169
01:26:45,080 --> 01:26:46,746
...y retirarse a vivir en paz?
1170
01:26:46,846 --> 01:26:47,984
¿No lo recuerdas?
1171
01:26:48,720 --> 01:26:51,193
yo también lo prometo
te sacará de aquí...
1172
01:26:51,249 --> 01:26:52,680
...para ver el mar...
1173
01:26:53,084 --> 01:26:54,400
...viendo las montañas nevadas.
1174
01:27:03,895 --> 01:27:07,280
tal vez nunca pueda
Deja este estanque oscuro.
1175
01:27:07,857 --> 01:27:09,193
Puedes hacerlo todo el tiempo que quieras.
1176
01:27:12,040 --> 01:27:13,447
¿De qué tienes miedo?
1177
01:27:13,550 --> 01:27:15,567
Me temo que te arrepentirás...
1178
01:27:15,600 --> 01:27:17,211
...ante nosotros
saliendo de la Selva Negra.
1179
01:27:17,236 --> 01:27:18,876
tu y yo no somos
están en el mismo camino.
1180
01:27:18,901 --> 01:27:21,200
Tú vas al este, yo fui al oeste.
1181
01:27:22,153 --> 01:27:24,820
Este breve encuentro...
1182
01:27:25,087 --> 01:27:26,750
...es un regalo del cielo.
1183
01:27:27,407 --> 01:27:28,720
De ahora en adelante...
1184
01:27:29,060 --> 01:27:31,560
...caminaremos
en nuestro propio camino, ¿verdad?
1185
01:27:33,168 --> 01:27:35,843
La vida es corta y en
nuestra corta vida...
1186
01:27:38,097 --> 01:27:39,178
...¿No es eso...?
1187
01:27:40,239 --> 01:27:42,120
...¿es este el tipo de momento que estás buscando?
1188
01:29:49,800 --> 01:29:51,059
Señorita Pez Pequeño.
1189
01:29:56,280 --> 01:29:57,660
Señorita Pez Pequeño.
1190
01:30:00,280 --> 01:30:01,609
Señorita Pez Pequeño.
1191
01:30:02,480 --> 01:30:03,581
Señorita Pez Pequeño.
1192
01:30:06,214 --> 01:30:07,200
Señorita Pez Pequeño.
1193
01:31:26,776 --> 01:31:28,731
El cielo me ha dado
gran responsabilidad...
1194
01:31:28,760 --> 01:31:30,533
...y poder supremo.
1195
01:31:31,704 --> 01:31:34,028
Gente de los Llanos Centrales que
Atrévete a invadir el Acantilado de la Selva Negra...
1196
01:31:34,053 --> 01:31:36,720
Así que este es el Guerrero del Este.
El verdadero Invicto.
1197
01:31:37,480 --> 01:31:38,564
...ahora tiene...
1198
01:31:38,720 --> 01:31:41,000
...desaparezco por completo.
1199
01:31:41,215 --> 01:31:44,450
El sol brilla en el este,
¡Y sólo yo soy invencible!
1200
01:31:44,479 --> 01:31:47,691
El guerrero oriental invicto,
gobernante de Jianghu!
1201
01:31:47,720 --> 01:31:50,879
El sol brilla en el este,
¡Y sólo yo soy invencible!
1202
01:31:50,904 --> 01:31:54,491
El guerrero oriental invicto,
gobernante de Jianghu!
1203
01:31:55,080 --> 01:31:56,975
¿Qué es invencible?
1204
01:31:57,640 --> 01:31:59,295
El guerrero oriental invicto,
gobernante de Jianghu!
1205
01:31:59,413 --> 01:32:01,373
solo quiero ser...
1206
01:32:01,576 --> 01:32:03,872
El sol brilla en el este,
¡Y sólo yo soy invencible!
1207
01:32:03,972 --> 01:32:06,066
...el único yo en este mundo.
1208
01:32:06,095 --> 01:32:07,505
... ¡gobernante de Jianghu!
1209
01:32:07,530 --> 01:32:10,330
El sol brilla en el este,
¡Y sólo yo soy invencible!
1210
01:32:10,610 --> 01:32:13,610
El guerrero oriental invicto,
gobernante de Jianghu!
1211
01:32:18,560 --> 01:32:20,351
¿Es posible que la señorita Pececito...?
1212
01:32:21,635 --> 01:32:23,800
...es en realidad
¿El guerrero oriental invicto?
1213
01:32:30,367 --> 01:32:31,303
¡No se mueva!
1214
01:32:32,640 --> 01:32:33,600
¡Déjame ir!
1215
01:32:35,015 --> 01:32:35,867
¡Callarse la boca!
1216
01:32:39,180 --> 01:32:40,855
entonces eres un guerrero
El Oriente invicto.
1217
01:32:40,880 --> 01:32:41,795
¿Cómo te atreves?
1218
01:32:42,220 --> 01:32:45,011
Morirás. ¿Cómo te atreves?
¿Llamar directamente el nombre del presidente?
1219
01:32:45,040 --> 01:32:46,757
¿Qué hace que no me atreva?
1220
01:32:47,000 --> 01:32:48,280
El guerrero oriental invicto.
1221
01:32:48,320 --> 01:32:50,675
Te atreves a tomar el poder
y arruinar la secta...
1222
01:32:50,700 --> 01:32:52,674
...pero no te atreves
mostrar tu verdadera cara?
1223
01:33:12,096 --> 01:33:13,920
El guerrero oriental invicto.
1224
01:33:14,334 --> 01:33:17,545
¿Te has vuelto loco por esto?
¿Practicando el Libro del Girasol?
1225
01:33:17,570 --> 01:33:20,221
Mírate a ti mismo ahora.
Ni humano ni demonio.
1226
01:33:20,404 --> 01:33:23,106
Cuando duermes por la noche,
¿Te atreves a ver...?
1227
01:34:17,218 --> 01:34:19,760
Eres el líder de la secta del diablo,
El guerrero oriental invicto.
1228
01:34:21,040 --> 01:34:21,917
Correcto.
1229
01:34:22,880 --> 01:34:25,248
Entonces, todavía quieres
invitarme a salir?
1230
01:34:25,808 --> 01:34:28,389
Si te hubieras ido esta mañana...
1231
01:34:28,785 --> 01:34:30,531
...el encuentro entre nosotros...
1232
01:34:30,621 --> 01:34:33,028
...será
hermosos recuerdos.
1233
01:34:34,240 --> 01:34:35,608
Lamentablemente...
1234
01:34:36,640 --> 01:34:38,531
...quieres saber demasiado.
1235
01:34:38,652 --> 01:34:41,800
Desde la cascada,
me has engañado.
1236
01:34:41,849 --> 01:34:42,846
Linghu Chong.
1237
01:34:43,400 --> 01:34:46,520
¿De verdad quieres obligarme?
¿Admitir que soy un monstruo?
1238
01:34:47,120 --> 01:34:47,986
Bueno.
1239
01:34:48,690 --> 01:34:50,026
Te digo.
1240
01:34:51,040 --> 01:34:54,740
Desde que nací, tengo
Conviértete en un demonio maldito y venenoso.
1241
01:34:55,680 --> 01:34:58,026
Secta Sagrada Sol Luna
úsame para probar el veneno...
1242
01:34:58,240 --> 01:35:01,920
...pero sobreviví
y volverse inmune a todos los venenos.
1243
01:35:03,920 --> 01:35:06,440
todos me tratan
como si fuera un monstruo.
1244
01:35:07,320 --> 01:35:09,040
Nadie dispuesto a acercarse a mí.
1245
01:35:09,240 --> 01:35:10,957
Incluso por un momento.
1246
01:35:13,855 --> 01:35:17,240
Si accidentalmente domino
El libro del girasol...
1247
01:35:17,566 --> 01:35:19,511
...y de pie en este altar...
1248
01:35:19,880 --> 01:35:21,560
...en forma humana...
1249
01:35:23,592 --> 01:35:25,475
... ¿te gustaría
¿Bebes alcohol conmigo?
1250
01:35:26,093 --> 01:35:27,760
¿Te quedarás a mi lado?
1251
01:35:28,121 --> 01:35:30,840
¿Vendrás a buscarme?
¿por la mañana?
1252
01:35:32,168 --> 01:35:33,341
¿Quieres un poco?
1253
01:35:33,998 --> 01:35:35,760
¿Por qué no dijiste...?
1254
01:35:36,785 --> 01:35:38,735
...eres un guerrero
¿Este invicto?
1255
01:35:38,760 --> 01:35:41,695
¿Importa quién soy?
¿Importa cuál es mi nombre?
1256
01:35:42,720 --> 01:35:43,994
¿No dijiste...?
1257
01:35:44,156 --> 01:35:46,320
...me invitaras
ver el mar...
1258
01:35:47,318 --> 01:35:49,440
...y disfrutar de la vida?
1259
01:35:50,000 --> 01:35:51,880
No quiero volver a verte.
1260
01:36:40,940 --> 01:36:41,533
¡Hermano menor!
1261
01:36:42,200 --> 01:36:42,948
¡Hermano menor!
1262
01:36:49,660 --> 01:36:50,520
¡Lu Hou-er!
1263
01:36:55,299 --> 01:36:56,273
¡Lao De Nuo!
1264
01:37:42,278 --> 01:37:42,907
¡Hermano menor!
1265
01:37:47,920 --> 01:37:49,202
Hermanito, finalmente despertaste.
1266
01:37:51,600 --> 01:37:53,480
Hermanito, soy tu hermano mayor.
1267
01:37:54,200 --> 01:37:55,181
Linghu Chong.
1268
01:37:55,920 --> 01:37:56,751
Linghu Chong.
1269
01:37:57,000 --> 01:37:58,856
- ¡Ten cuidado!
-Linghu Chong.
1270
01:37:59,153 --> 01:38:00,153
¡No me toque!
1271
01:38:01,040 --> 01:38:01,822
Hermano menor.
1272
01:38:04,080 --> 01:38:05,248
Mi padre tenía razón.
1273
01:38:05,440 --> 01:38:07,125
Mi padre tenía razón.
1274
01:38:07,440 --> 01:38:08,520
Eres...
1275
01:38:08,873 --> 01:38:11,478
tu eres quien lo causo
la muerte de todos aquí.
1276
01:38:11,503 --> 01:38:12,808
¡Todo!
1277
01:38:14,977 --> 01:38:16,304
¿Quién hizo esto?
1278
01:38:16,400 --> 01:38:17,784
¡Tú eres la causa!
1279
01:38:19,145 --> 01:38:20,738
El guerrero oriental invicto...
1280
01:38:21,240 --> 01:38:23,756
...quiero que te unas a nosotros
Secta Sagrada Sol y Luna...
1281
01:38:24,120 --> 01:38:26,907
...así que mataron
todos los del Partido Huashan...
1282
01:38:27,128 --> 01:38:29,967
...para romper contigo
con el pasado.
1283
01:38:39,600 --> 01:38:40,663
Linghu Chong...
1284
01:38:42,120 --> 01:38:43,853
...No puedo decir nada.
1285
01:38:44,731 --> 01:38:47,084
no me interpondré en el camino
tu futuro vuelve a ser brillante.
1286
01:38:48,360 --> 01:38:49,149
Hermano menor.
1287
01:38:49,598 --> 01:38:50,449
Hermano menor.
1288
01:38:50,474 --> 01:38:52,226
Es mi culpa, hermanito.
1289
01:38:52,721 --> 01:38:54,369
Estaba cegado por mi estupidez.
1290
01:38:57,409 --> 01:38:58,262
¡Hermano menor!
1291
01:39:01,784 --> 01:39:03,504
¡Hermano mayor!
1292
01:39:04,560 --> 01:39:06,440
¡Hermano mayor!
1293
01:39:08,445 --> 01:39:10,177
Partido Huasan...
1294
01:39:10,432 --> 01:39:12,240
...se ha ido.
1295
01:39:13,589 --> 01:39:14,680
Mis hermanitos.
1296
01:39:15,760 --> 01:39:16,972
...este es un lugar tranquilo.
1297
01:39:17,000 --> 01:39:18,587
Deja que la espada
conviértete en tu lápida.
1298
01:39:20,315 --> 01:39:22,323
Después de terminar este vino...
1299
01:39:22,471 --> 01:39:24,290
...tómalo con calma
tranquilamente aquí.
1300
01:39:25,022 --> 01:39:26,620
En nuestra próxima vida...
1301
01:39:26,839 --> 01:39:28,344
...tu puedes
conviértete en un estudiante de último año...
1302
01:39:28,480 --> 01:39:30,068
...y seré
estudiante junior.
1303
01:39:45,760 --> 01:39:49,267
Después de que me vengué
este derramamiento de sangre...
1304
01:39:52,775 --> 01:39:55,080
...Vendré y los llevaré chicos.
Regreso al Monte Huashan.
1305
01:40:02,120 --> 01:40:02,876
Padre...
1306
01:40:03,040 --> 01:40:04,358
...¿cuándo nos vamos?
1307
01:40:06,593 --> 01:40:08,066
No te apresures.
1308
01:40:12,131 --> 01:40:13,211
Hermano Chong.
1309
01:40:20,028 --> 01:40:21,295
Linghu Chong.
1310
01:40:21,759 --> 01:40:23,160
¿Por qué volviste?
1311
01:40:24,076 --> 01:40:25,980
matar
El guerrero oriental invicto.
1312
01:40:27,096 --> 01:40:28,146
Ya voy.
1313
01:40:32,053 --> 01:40:32,910
Presidente...
1314
01:40:33,000 --> 01:40:34,322
...todo está listo.
1315
01:40:37,529 --> 01:40:39,815
Sígueme hasta la cima
Acantilados de la Selva Negra.
1316
01:40:39,840 --> 01:40:40,745
Está bien, presidente.
1317
01:41:02,560 --> 01:41:03,360
¡Mátalos!
1318
01:41:04,640 --> 01:41:06,120
¡Mátalos!
1319
01:41:56,400 --> 01:41:58,503
Linghu, Presidente,
Déjamelo a mí.
1320
01:41:58,528 --> 01:42:00,060
busca al guerrero
El Oriente invicto.
1321
01:42:11,520 --> 01:42:12,520
Linghu Chong.
1322
01:42:16,208 --> 01:42:18,007
¿Viniste aquí?
¿Para matarme a mí también?
1323
01:42:18,063 --> 01:42:20,446
Hoy debe haber
El fin entre nosotros.
1324
01:42:20,480 --> 01:42:23,903
¿Es sólo porque soy el presidente?
de la llamada secta del diablo...
1325
01:42:25,078 --> 01:42:27,680
...así que ahora ignoras
nuestra relación pasada...
1326
01:42:28,364 --> 01:42:31,095
...y confabularse con otras personas
para matarme?
1327
01:42:31,120 --> 01:42:32,469
No hables más de eso.
1328
01:42:32,520 --> 01:42:34,553
Si realmente te importa
con nuestra amistad...
1329
01:42:34,810 --> 01:42:36,680
... ¿cómo pudiste matar?
mi compañero de estudios?
1330
01:42:36,895 --> 01:42:38,534
¿Crees que beber su sangre...?
1331
01:42:38,699 --> 01:42:40,580
...para mantener
tu belleza...
1332
01:42:41,120 --> 01:42:42,611
...¿me callarás?
1333
01:42:42,640 --> 01:42:45,371
¡Qué persona tan ingrata!
¿Cómo te atreves a calumniar al presidente?
1334
01:42:45,400 --> 01:42:47,011
Lo siento por el presidente porque
desperdiciando su atención en ti.
1335
01:42:47,036 --> 01:42:48,920
diablo como
El guerrero oriental invicto...
1336
01:42:48,954 --> 01:42:50,594
...merece morir.
1337
01:42:51,240 --> 01:42:52,720
Ya no es necesario hablar con él.
1338
01:42:55,280 --> 01:42:56,360
Ren Woxing.
1339
01:42:56,669 --> 01:42:59,920
Eres la última persona en el mundo.
quien tiene derecho a hablar conmigo.
1340
01:43:02,200 --> 01:43:03,297
Linghu Chong.
1341
01:43:03,591 --> 01:43:05,608
porque insistes
sigue tu camino correcto...
1342
01:43:06,000 --> 01:43:07,680
...entonces hazlo
según tus palabras.
1343
01:43:19,480 --> 01:43:21,041
Bebe este vino...
1344
01:43:21,960 --> 01:43:23,680
...y nuestra relación se rompió.
1345
01:43:29,072 --> 01:43:30,591
Sin deuda.
1346
01:43:31,040 --> 01:43:32,520
Puedes vengarte ahora.
1347
01:43:33,080 --> 01:43:34,200
Adelante.
1348
01:44:20,996 --> 01:44:21,768
Cuidado.
1349
01:44:34,457 --> 01:44:36,011
- ¿Estás bien?
- vil cobarde...
1350
01:44:36,040 --> 01:44:37,469
...enfréntame directamente
si te atreves!
1351
01:45:18,687 --> 01:45:20,315
Ling... Linghu...
1352
01:45:21,280 --> 01:45:23,051
Esa perra es tan fuerte.
1353
01:45:23,136 --> 01:45:25,016
solo pelea con el
con todas tus fuerzas.
1354
01:45:25,080 --> 01:45:27,760
Tan pronto como baje la guardia
y mostrar su debilidad...
1355
01:45:28,698 --> 01:45:30,012
...lo usaré
Técnica de Absorción Cósmica...
1356
01:45:30,037 --> 01:45:31,510
...atacar directamente
músculos centrales.
1357
01:45:31,594 --> 01:45:33,280
- ¿Qué opinas?
- Bueno.
1358
01:46:24,880 --> 01:46:26,265
realmente lo eres
endurece tu corazón...
1359
01:46:26,407 --> 01:46:27,836
...cada uno de tus movimientos
quieres matarme.
1360
01:46:28,560 --> 01:46:30,256
Mataste a mis compañeros de estudios.
1361
01:46:30,655 --> 01:46:32,443
¿Cómo podría ser?
¿No te maté?
1362
01:46:32,520 --> 01:46:34,888
Si digo que no soy yo,
¿me creerás?
1363
01:46:35,363 --> 01:46:36,412
Gente que conozco...
1364
01:46:36,495 --> 01:46:38,245
...no es un guerrero
El Este invicto...
1365
01:46:38,762 --> 01:46:40,406
...pero la inocente señorita Pececito...
1366
01:46:41,002 --> 01:46:42,986
...que anhelan la libertad.
1367
01:47:02,751 --> 01:47:06,680
Todos en la vida toman decisiones
que otros no pueden entender.
1368
01:47:06,964 --> 01:47:10,067
Un día, después,
Tendrás tu propio noveno movimiento.
1369
01:47:20,660 --> 01:47:22,274
haz tu espada
como punto de referencia para todo.
1370
01:47:22,463 --> 01:47:24,960
De ahora en adelante,
que puedas medir tu propio camino.
1371
01:47:25,365 --> 01:47:27,639
si algún día
conociste a un miembro del culto al diablo...
1372
01:47:27,725 --> 01:47:29,411
...vas a matar
¿Son todos despiadados?
1373
01:47:29,440 --> 01:47:30,594
Un hombre de verdad...
1374
01:47:31,393 --> 01:47:32,640
...el grande...
1375
01:47:33,309 --> 01:47:35,480
...no hay necesidad de ser compasivo
a estas personas.
1376
01:47:35,840 --> 01:47:37,002
¿Entiendes...?
1377
01:47:37,843 --> 01:47:39,809
- ¿mis sentimientos?
- Nos retiraremos a la montaña...
1378
01:47:39,840 --> 01:47:41,342
...y reír con orgullo en Jianghu.
1379
01:48:09,800 --> 01:48:11,144
No tienes pulso.
1380
01:48:13,160 --> 01:48:14,200
¿Dónde está tu corazón?
1381
01:48:49,680 --> 01:48:50,480
Hermano Chong.
1382
01:50:08,280 --> 01:50:09,896
¿Dónde está tu corazón?
1383
01:50:18,071 --> 01:50:19,709
¿Por qué hiciste eso?
1384
01:50:20,421 --> 01:50:21,535
Linghu Chong.
1385
01:50:23,749 --> 01:50:26,314
¿No es tu espada?
medida para todo?
1386
01:50:26,760 --> 01:50:28,680
¿Cuánto mide 1 cm de justicia?
1387
01:50:28,840 --> 01:50:31,040
¿Qué tan corto es 1 cm de anhelo?
1388
01:50:32,171 --> 01:50:33,400
¿Puede tu espada...?
1389
01:50:35,600 --> 01:50:37,116
...¿medirlo?
1390
01:51:05,233 --> 01:51:06,200
Linghu Chong...
1391
01:51:06,800 --> 01:51:07,942
...no puedes morir.
1392
01:51:08,280 --> 01:51:09,423
No puedes morir.
1393
01:51:10,015 --> 01:51:11,280
No puedes morir.
1394
01:51:13,233 --> 01:51:14,360
En esta vida...
1395
01:51:15,215 --> 01:51:18,360
...si hay alguien dispuesto
arriesgarlo todo por mí...
1396
01:51:19,493 --> 01:51:20,400
...entonces...
1397
01:51:23,080 --> 01:51:24,812
...Yo también apostaré...
1398
01:51:24,863 --> 01:51:26,680
...todo para esa persona una vez.
1399
01:52:04,316 --> 01:52:06,080
Hay momentos en que...
1400
01:52:07,439 --> 01:52:10,000
...cuando pensé
los latidos que siento...
1401
01:52:11,104 --> 01:52:12,829
...es el latido de mi propio corazón.
1402
01:52:13,461 --> 01:52:15,200
Ahora lo sé...
1403
01:52:17,206 --> 01:52:18,840
...era el latido de su corazón.
1404
01:52:33,567 --> 01:52:34,720
Qué borracho.
1405
01:52:35,320 --> 01:52:37,040
Sal de este lugar rápidamente.
1406
01:53:03,920 --> 01:53:05,881
Felicitaciones al Presidente de la Ren...
1407
01:53:05,920 --> 01:53:07,800
...quien ha regresado
a la Secta Sagrada Sol y Luna.
1408
01:53:12,576 --> 01:53:14,164
El guerrero oriental invicto.
1409
01:53:14,840 --> 01:53:16,243
El guerrero oriental invicto.
1410
01:53:17,021 --> 01:53:18,680
- ¿Qué dijiste?
- Hermano mayor.
1411
01:53:19,657 --> 01:53:22,320
El guerrero oriental invicto.
Reconocí esa voz.
1412
01:54:00,803 --> 01:54:01,880
Linghu.
1413
01:54:02,237 --> 01:54:05,160
La secta que se dice que es verdadera.
No quiero aceptarte.
1414
01:54:05,400 --> 01:54:07,128
¿Por qué no te quedas aquí...?
1415
01:54:07,880 --> 01:54:09,842
...y ser mi suplente?
1416
01:54:10,663 --> 01:54:12,490
Juntos,
Podemos conquistar Jianghu.
1417
01:54:12,880 --> 01:54:14,320
Problemas de Jianghu...
1418
01:54:15,880 --> 01:54:17,600
...ya no lo es
volver a ser mi negocio.
1419
01:54:31,515 --> 01:54:32,520
Hermano Chong.
1420
01:54:34,377 --> 01:54:35,880
Lo has sabido todo el tiempo.
1421
01:54:36,745 --> 01:54:38,080
¿Verdadero o falso?
1422
01:55:01,520 --> 01:55:03,720
Quería matar a tu padre.
1423
01:55:04,248 --> 01:55:06,600
Sin embargo, si muere,
¿Cuántos miembros de tu secta...
1424
01:55:06,625 --> 01:55:08,465
...quién vendrá a Huashan
para vengarse?
1425
01:55:08,520 --> 01:55:10,517
Este ciclo de venganza
sin significado.
1426
01:55:12,640 --> 01:55:14,137
Pero donde hay gente...
1427
01:55:14,255 --> 01:55:15,480
...ahí está Jianghu.
1428
01:55:15,880 --> 01:55:18,733
Entonces, ¿cómo salir por completo?
1429
01:55:19,200 --> 01:55:20,443
Qué Jianghu...
1430
01:55:21,103 --> 01:55:22,480
...no apto para vivir.
1431
01:55:25,615 --> 01:55:26,423
Ve.
1432
01:55:26,806 --> 01:55:28,000
Sal de este lugar.
1433
01:55:28,640 --> 01:55:30,280
Tengo mi propio camino.
1434
01:56:12,520 --> 01:56:15,486
♪ Risas desde alta mar ♪
1435
01:56:16,040 --> 01:56:18,837
♪ El flujo y reflujo de ambas orillas ♪
1436
01:56:19,276 --> 01:56:22,836
♪ Deja que todo suba y baje
con las olas ♪
1437
01:56:22,880 --> 01:56:25,782
♪ Sólo recuerdo el presente ♪
1438
01:56:26,240 --> 01:56:29,259
♪ Risas del cielo ♪
1439
01:56:29,720 --> 01:56:32,574
♪ El flujo del mundo pasa ♪
1440
01:56:33,000 --> 01:56:36,651
♪ Sólo el destino recuerda ♪
1441
01:56:36,680 --> 01:56:39,649
♪ ¿Quién gana?
quien perdio ♪
1442
01:56:40,040 --> 01:56:42,860
♪ Risas de las montañas ♪
1443
01:56:43,466 --> 01:56:46,574
♪ La historia de Jianghu desaparece.
bajo la lluvia brumosa ♪
1444
01:56:46,840 --> 01:56:48,720
♪ Las olas lavan la arrogancia de la vida ♪
1445
01:56:48,745 --> 01:56:53,138
♪ cuanto
¿Qué podemos saber? ♪
1446
01:56:53,640 --> 01:56:56,905
♪ Risas de la brisa fresca ♪
1447
01:56:57,105 --> 01:57:00,149
♪ Rastros de silencio ♪
1448
01:57:00,504 --> 01:57:04,104
♪ Nuestro buen humor permanece ♪
1449
01:57:04,129 --> 01:57:07,587
♪ A la luz del sol poniente ♪
1450
01:57:41,720 --> 01:57:44,758
♪ Risas de las montañas ♪
1451
01:57:45,240 --> 01:57:47,928
♪ La historia de Jianghu desaparece.
bajo la lluvia brumosa ♪
1452
01:57:48,310 --> 01:57:50,280
♪ Las olas lavan la arrogancia de la vida ♪
1453
01:57:50,320 --> 01:57:54,638
♪ cuanto
¿Qué podemos saber? ♪
1454
01:57:55,400 --> 01:57:58,152
♪ Risas de la multitud ♪
1455
01:57:58,880 --> 01:58:01,688
♪ La soledad se desvanece ♪
1456
01:58:02,120 --> 01:58:05,572
♪ Nuestro buen humor permanece ♪
1457
01:58:05,600 --> 01:58:08,865
♪ Ríete tontamente, libremente ♪